The Goo Goo Dolls — When The World Breaks Your Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The World Breaks Your Heart" van The Goo Goo Dolls.
Songteksten
I remember the night
I was singing to you
By the light of the TV
Had a bed on the floor
I couldn’t give you much more
When you said, «This is all that I need.»
All the darkest nights
All the broken dreams
Fade away when I’m with you
We fill the empty space
Burn the memories
Kiss it goodbye, forever tonight
When the world breaks your heart
I can put it back together
Write your name across the sky
So I’m always with you
Now it’s you and me Like the stars we burn forever
So listen when I say to you
I’ll be there, you’re not alone
I held your face in my hands
So I could feel you smile
Every time that I kiss you
You put your lips to my scars
Made a tattoo of stars
I felt the rush of blood and I knew
I never answer to Anybody who
Tryna tear us down again
So take the angry words
Things that make you hurt
Kiss them goodbye, forever tonight
When the world breaks your heart
I can put it back together
Write your name across the sky
So I’m always with you
Now it’s you and me Like the stars we burn forever
So listen when I say to you
I’ll be there, you’re not alone
You’re not alone
When the sun fades into shadows
When you call and no one’s there
And the light goes out inside you
Don’t you know that I’ll be there
When the world breaks your heart
I can put it back together
Write your name across the sky
So I’m always with you
You’re the only truth that I ever knew
Like the stars we burn forever
So listen when I say to you
I’ll be there, you’re not alone
When the sun turns into shadows
When you call and no one’s there
And the lights go out inside you
I’ll be there, you’re not alone
You’re not alone
Songtekstvertaling
Ik herinner me de nacht
Ik zong voor jou.
Bij het licht van de TV
Had een bed op de vloer
Ik kan je niet veel meer geven.
Toen je zei: "Dit is alles wat ik nodig heb.»
Alle donkerste nachten
Alle gebroken dromen
Fade away when I ' m with you
We vullen de lege ruimte
Verbrand de herinneringen.
Kus het vaarwel, voor Altijd vanavond
Als de wereld je hart breekt
Ik kan het weer in elkaar zetten.
Schrijf je naam door de lucht
Dus ik ben altijd bij je.
Nu is het Jij en ik als de sterren we branden voor altijd
Dus luister als ik tegen je zeg
Ik zal er zijn, je bent niet alleen.
Ik hield je gezicht in mijn handen.
Zodat ik je kon voelen glimlachen
Elke keer als ik je kus
Je legt je lippen op mijn littekens.
Maakte een tatoeage van sterren
Ik voelde de stroom van bloed en ik wist
Ik leg nooit verantwoording af aan iemand die
Tryna haalt ons weer neer.
Dus neem de boze woorden
Dingen die je pijn doen
Kus ze vaarwel, voor Altijd vanavond
Als de wereld je hart breekt
Ik kan het weer in elkaar zetten.
Schrijf je naam door de lucht
Dus ik ben altijd bij je.
Nu is het Jij en ik als de sterren we branden voor altijd
Dus luister als ik tegen je zeg
Ik zal er zijn, je bent niet alleen.
Je bent niet alleen.
Als de zon in de schaduw schijnt.
Als je belt en er is niemand
En het licht gaat naar buiten in je
Weet je niet dat ik er zal zijn?
Als de wereld je hart breekt
Ik kan het weer in elkaar zetten.
Schrijf je naam door de lucht
Dus ik ben altijd bij je.
Jij bent de enige waarheid die ik ken.
Als de sterren branden we voor altijd
Dus luister als ik tegen je zeg
Ik zal er zijn, je bent niet alleen.
Wanneer de zon in schaduwen verandert.
Als je belt en er is niemand
En de lichten gaan uit in je
Ik zal er zijn, je bent niet alleen.
Je bent niet alleen.