The Goo Goo Dolls — Still Your Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Your Song" van The Goo Goo Dolls.
Songteksten
Called you up ten years too late
Just to hear your voice again
I know your voice is still the same
I know that something’s changed
My words are choked and full of tears
But still you listen to me dear
And someone’s calling you away
And now I understand
The time that I’ve wasted
So bitter and faithless
Was wearing me down now, down now
So can you hear me, or would you sing along?
Or turn me down? Forget I ever wrote this for you.
So can you hear me, or has it been too long?
Admit I was wrong, and this is still your song.
Turn it on and off again
And now I lost another friend
I waded through my darkest thoughts
When I was sure to drown
And now I pass you on my way
And if you stop, what could I say?
Apologizes for yesterday
Like a fool I walk away
The time that I’ve wasted
So bitter and faithless
Was wearing me down now, down now
So can you hear me, or would you sing along?
Or turn me down? Forget I ever wrote this for you.
So can you hear me, or has it been too long?
Admit I was wrong, and this is still your song.
And all I understand
We’re here and gone again
Even through a thousand sleepless nights
I fill the page with my beliefs
It’s all I have to keep
Tear it up and start again
So can you hear me, or would you sing along?
Or turn me down? Forget I ever wrote this for you.
So can you hear me, or has it been too long?
Admit I was wrong, and this is still your song.
I don’t pretend to understand all the things I put you through
And I don’t need forgiveness, but I owe one thing to you
This is your song
This is your song
Songtekstvertaling
Ik heb je tien jaar te laat gebeld.
Gewoon om je stem weer te horen.
Ik weet dat je stem nog steeds hetzelfde is.
Ik weet dat er iets veranderd is.
Mijn woorden zijn verstikt en vol tranen.
Maar toch luister je naar me.
En iemand roept je weg
En nu begrijp ik het.
De tijd die ik heb verspild
Zo bitter en ongelovig
Was me nu aan het uitputten, nu
Kun je me horen of zing je mee?
Of me afwijzen? Vergeet dat ik dit ooit voor je geschreven heb.
Kun je me horen, of is het te lang geleden?
Geef toe dat ik fout zat, en dit is nog steeds jouw liedje.
Zet het aan en uit.
En nu ben ik weer een vriend kwijt.
Ik waadde door mijn donkerste gedachten
Toen ik zeker was om te verdrinken
En nu passeer ik je onderweg.
En als je stopt, wat kan ik dan zeggen?
Verontschuldigt zich voor gisteren.
Als een dwaas loop ik weg
De tijd die ik heb verspild
Zo bitter en ongelovig
Was me nu aan het uitputten, nu
Kun je me horen of zing je mee?
Of me afwijzen? Vergeet dat ik dit ooit voor je geschreven heb.
Kun je me horen, of is het te lang geleden?
Geef toe dat ik fout zat, en dit is nog steeds jouw liedje.
En alles wat ik begrijp
We zijn hier en weer weg.
Zelfs tijdens duizend slapeloze nachten
Ik vul de pagina met mijn overtuigingen
Meer hoef ik niet te houden.
Verscheur het en begin opnieuw.
Kun je me horen of zing je mee?
Of me afwijzen? Vergeet dat ik dit ooit voor je geschreven heb.
Kun je me horen, of is het te lang geleden?
Geef toe dat ik fout zat, en dit is nog steeds jouw liedje.
Ik doe niet alsof ik alles begrijp wat ik je heb aangedaan.
En ik heb geen vergiffenis nodig, maar ik ben je één ding verschuldigd.
Dit is jouw liedje.
Dit is jouw liedje.