The Goo Goo Dolls — Girl Right Next To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl Right Next To Me" van The Goo Goo Dolls.
Songteksten
You changed my face
I think I like it better now.
It doesn’t matter anyhow cuz that’s the way it is.
You said hello
Well where the hell you been?
I said I feel like I’ve been off to war
And I may never be the same again.
I made my bed
And now I can’t sleep at night.
Cause I’m tossin and turnin you know you know it ain’t right.
I’d love to beg
See but I’m just too proud.
And I don’t even know what to say, so I’m thinking out loud.
And when you dream 17,
I ain’t there, so I don’t care.
Cuz in all my dreams, I’m 23,
And she’s the girl right next to me.
See that girl right next to me.
I lie in my bed,
You’re running through my head.
Going over and over and over, the things that you said.
I’m caught in a trap,
I’ll run like hell right back to you.
Cuz I’m sober with you and you know it beats drinking alone.
Songtekstvertaling
Je hebt mijn gezicht veranderd.
Ik denk dat ik het nu beter vind.
Het maakt niet uit, want zo is het nu eenmaal.
Je zei hallo.
Waar heb jij gezeten?
Ik zei dat ik het gevoel had dat ik naar de oorlog ging.
En ik zal misschien nooit meer hetzelfde zijn.
Ik heb mijn bed opgemaakt.
En nu kan ik ' s nachts niet slapen.
Je weet dat het niet goed is.
Ik zou graag smeken.
Maar ik ben gewoon te trots.
En ik weet niet wat ik moet zeggen, dus ik denk hardop.
En als je 17 droomt,
Ik ben er niet, dus het kan me niet schelen.
Want in al mijn dromen ben ik 23,
En zij is het meisje naast me.
Zie je dat meisje naast me?
Ik lig in mijn bed,
Je rent door mijn hoofd.
Steeds maar weer de dingen die je zei.
Ik zit vast in een val.,
Ik ren als de donder terug naar jou.
Want ik ben nuchter met jou en je weet dat het beter is dan alleen drinken.