The Goo Goo Dolls — Flat Top songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flat Top" van The Goo Goo Dolls.
Songteksten
Flat top intervention
Bringing home the new invention
See it there in pieces on the ground
A television war between the cynics and the saints
Flip the dial and that’s whose side you’re on Sleeping on the White House lawn ain’t never changed a thing
Look at all the washed out hippie dreams
And it’s fallin' all around us Is this some kinda joke they’re trying to pull on us Fallin' all around us I turned my head off for a while
The tabloid generation’s lost
Choking on it’s fear
Used to be that’s all we had to fear
Conscience keeps us quiet while the crooked loves to speak
His knowledge wrapped in blankets on the street.
A visionary coward says that anger can be power
As long as there’s a victim on TV
And my dirty dreams all come alive on my TV screen
And assassination plots
Show me what I haven’t got
Show me what I love, who I’m supposed to be Show me everything I need
Show it all to me Show it all to me
Songtekstvertaling
Vlakke boveninterventie
Naar huis brengen van de nieuwe uitvinding
Zie het daar in stukken op de grond
Een televisieoorlog tussen de Cynici en de heiligen
Als je de wijzerplaat omdraait, lig je op het gazon van het Witte Huis.
Kijk naar al die uitgewassen hippie dromen
En het valt overal om ons heen. is dit een grap die ze proberen uit te halen?
De roddelgeneratie is verloren.
Ik stik in de angst.
Vroeger was dat alles waar we bang voor waren.
Geweten houdt ons stil terwijl de scheve graag praat
Zijn kennis gewikkeld in dekens op straat.
Een visionaire lafaard zegt dat woede macht kan zijn.
Zolang er maar een slachtoffer op TV is.
En mijn vieze dromen komen allemaal tot leven op mijn tv scherm
En moordplannen
Laat me zien wat ik niet heb.
Laat me zien waar ik van hou, wie ik hoor te zijn laat me alles zien wat ik nodig heb
Laat het me allemaal zien.