The Gone Jackals — We Want Our Brothers Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Want Our Brothers Back" van The Gone Jackals.
Songteksten
Too many believe
in some «master plan»
'cause it’s hard to accept
what’s not shapen by hand.
But here, under the sun,
where events can’t be undone;
once superstition’s spent —
You gotta know,
we want our brothers back.
The hurt came down
from the clear blue sky.
The sands of time
went rushing by.
It came as a shock,
we’d shut our eyes.
Is this all that’s left,
just a slow good-bye?
The curators frown
and they wax abstract.
But, man, if you’ve found love
what could matter more than that?
It’s a crime and a shame (selfish and vain)
to try to justify this pain.
I guess they’ll think what they will —
But before the dawn
they’ll want their brothers back.
Songtekstvertaling
Te veel geloven
in sommige "master plan»
want het is moeilijk te accepteren
wat niet met de hand gedaan is.
Maar hier, onder de zon,
waar gebeurtenissen niet ongedaan kunnen worden gemaakt;
zodra bijgeloof is besteed —
Je moet weten,
we willen onze broeders terug.
De pijn kwam naar beneden
uit de heldere blauwe hemel.
The sands of time
Ik Rende voorbij.
Het kwam als een schok.,
we sloten onze ogen.
Is dit alles wat er over is?,
gewoon een langzaam afscheid?
De curatoren fronsen.
en ze waren abstract.
Maar, man, als je liefde hebt gevonden
wat kan er nog belangrijker zijn dan dat?
Het is een misdaad en een schande (egoïstisch en ijdel)
om deze pijn te rechtvaardigen.
Ik denk dat ze zullen denken wat ze zullen denken. —
Maar voor de dageraad
ze willen hun broers terug.