The Gone Jackals — Legacy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Legacy" van The Gone Jackals.
Songteksten
December '61.
My Dad’s wages light.
Still on that salary
We, all four, could sleep tight.
Right now if you drank from
That very same well,
You’d need a run of luck
To score a bed in a trick hotel.
Is this the legacy of Too much for too few
That I see?
The kind of legacy that’s
Tossin' some good men
To their knees.
The «Great Society’s»
Maligned concrete cage
Sits dead and vacant now —
At least it kept out rain.
With all those corners cut
The cracks grow wide and near.
I heard some cash was saved
But where it’s gone ain’t clear.
Who goes down next I don’t know.
I don’t know nothin'
Anymore.
Tomorrow’s legacy that’s
Layin' in state
Awaits reprieve.
I always thought that when a man goes down
You do your best to pick him up.
Songtekstvertaling
December ' 61.
Mijn Vaders loon is laag.
Nog steeds met dat salaris.
Wij, alle vier, kunnen goed slapen.
Op dit moment als je dronk van
Dat is precies hetzelfde.,
Je hebt geluk nodig.
Om een bed te scoren in een trick hotel.
Is dit de erfenis van te veel voor te weinig
Dat zie ik?
Het soort erfenis dat is
Een paar goede mannen te grazen nemen.
Op hun knieën.
De "grote samenleving' s»
Beklede betonkooi
Zit dood en leeg nu —
Het hield tenminste regen buiten.
Met al die hoeken afgesneden
De scheuren groeien breed en dichtbij.
Ik hoorde dat er wat geld gespaard is.
Maar waar het heen is, is niet duidelijk.
Wie gaat er nu ten onder?
Ik weet niets.
Langer.
De erfenis van morgen.
Ligin ' in state
Wacht op uitstel.
Ik dacht altijd dat als een man neergaat
Je doet je best om hem op te halen.