The Goddamn Gallows — Born 2 Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born 2 Lie" van The Goddamn Gallows.
Songteksten
When i was a boy they said «son now don’t you lie»
I learned to do it while looking in their eyes
my daddy said «you fool, don’t you know the truth will set you free?»
oh my lord, well, that don’t mean shit to me cuz i hurt so many from the first day out the womb
and i’ll hurt so many more until they put me in my tomb
wipe away your tears, i don’t care if i made you cry
haven’t you figured out by now i was born to lie
when i was a boy, they said «now go confess your sins»
i went up to a priest and i told him what i did
he said «god have mercy ten hail mary’s on your knees»
i threw away all of my rosaries
cuz i hurt so many from the first day out the womb
and i’ll hurt so many more until they put me in my tomb
wipe away your tears, i don’t care if i made you cry
haven’t you figured out by now i was born to lie
i was born to lie
well, i know i could repent and my god will forgive
but no regrets is how i motherfuckin' live
well, when i’m at the gates, being judged for what i’ve done
i know my time in hell has come
i know my time in hell has come
cuz i was born to lie
Songtekstvertaling
Toen ik klein was, zeiden ze:»
Ik leerde het te doen terwijl ik in hun ogen keek.
mijn vader zei: "idioot, Weet je niet dat de waarheid je zal bevrijden?»
Oh mijn God, nou, dat betekent niets voor mij omdat ik zoveel pijn heb gedaan vanaf de eerste dag uit de baarmoeder
en Ik zal nog veel meer pijn doen totdat ze me in mijn graf stoppen.
veeg je tranen weg, het kan me niet schelen als ik je liet huilen
Weet je nog niet dat ik geboren ben om te liegen?
toen ik een jongen was, zeiden ze: "ga nu je zonden biechten.»
ik ging naar een priester en vertelde hem wat ik deed.
hij zei: "god heb genade tien Weesgegroetjes op je knieën»
ik heb al mijn rozenkrans weggegooid.
want Ik heb er zoveel pijn gedaan vanaf de eerste dag uit de baarmoeder.
en Ik zal nog veel meer pijn doen totdat ze me in mijn graf stoppen.
veeg je tranen weg, het kan me niet schelen als ik je liet huilen
Weet je nog niet dat ik geboren ben om te liegen?
ik ben geboren om te liegen.
ik weet dat ik berouw kan tonen en mijn god zal vergeven.
maar geen spijt is hoe ik verdomme leef
nou, als ik aan de poorten sta, beoordeeld worden voor wat ik gedaan heb
ik weet dat mijn tijd in de hel gekomen is.
ik weet dat mijn tijd in de hel gekomen is.
want ik ben geboren om te liegen.