The Go Set — Journey of a Thousand Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Journey of a Thousand Miles" van The Go Set.
Songteksten
Two baby boys, born on an island far to the north
a life determined by skin, that was as brown as the earth
Stolen away, from a mothers who’s cries
can be heard by a nation to this day
All the lies, places and faces were all lost in time
All those lies, and the river of tears those mothers had cried
Remembering the past, dreaming of the future
But living for today, living for
The Journey of a thousand miles begins with
just one step, the Journey of a thousand miles
begins with just one step
The first was raised on a farm, the work was hard and the times were tough
but grew there a man, six foot tall and a strong pair of hands
and tailor made shoes, with a four hour trip to the city each june
for a size fourteen is the sound, of a man who’s feet are firmly set on the
ground
So a letter came one day, that the mother they never knew
had fallen ill and passed away
But with that letter came the news,
that many miles to the west he had a twin brother
So much had been found, and so much had been lost
So he set out on a Thursday, just one huge foot in front of the other
it was a journey of a thousand miles — to find a brother
And after a month of walking, of just one foot in front of the other
He stood there, and they looked at each other
and they knew. It was like looking into a mirror
and they embraced, like brothers do they talked, and they ate
So the next day, they went and bought two pairs
of those brown boots for the winter
And every year in June they meet on that day
and these days they bring their families
and they get those brown boots together,
for they are a family of their own
they know where they come from,
and they sort of know where they’re going
That journey of a thousand miles that began
with just one huge step…
Remembering the past, dreaming of the future
But living for today, living for
The Journey of a thousand miles begins with
just one step, the Journey of a thousand miles
begins with just one step
Songtekstvertaling
Twee babyjongens, geboren op een eiland ver in het noorden
een leven bepaald door de huid, dat was zo bruin als de aarde
Gestolen van een moeder die huilt
kan gehoord worden door een natie tot op de dag van vandaag
Alle leugens, plaatsen en gezichten verloren in de tijd
Al die leugens en de rivier der tranen die moeders hadden gehuild
Herinneringen aan het verleden, dromen van de toekomst
Maar leven voor vandaag, leven voor
De reis van duizend mijl begint met
slechts een stap, de reis van duizend mijl
begint met slechts een stap
De eerste werd opgevoed op een boerderij, het werk was hard en de tijden waren zwaar
maar daar groeide een man, 1.80 m lang en een sterk paar handen
en op maat gemaakte schoenen, met een vier uur durende reis naar de stad elke juni
voor een maat 14 is het geluid, van een man die zijn voeten stevig op de
grond
Dus op een dag kwam er een brief, dat de moeder die ze nooit kenden
hij was ziek en is gestorven.
Maar met die brief kwam het nieuws,
zo ver naar het Westen had hij een tweelingbroer.
Er was zoveel gevonden, en er was zoveel verloren gegaan.
Dus hij vertrok op een donderdag, één grote voet voor de andere
het was een reis van duizend mijl-om een broer te vinden
En na een maand lopen, van slechts één voet voor de andere
Hij stond daar en ze keken elkaar aan.
en ze wisten het. Het was alsof ik in een spiegel keek.
en ze omhelsden elkaar, als broers praatten ze, en aten
De volgende dag kochten ze twee paar.
van die bruine laarzen voor de winter
En elk jaar in juni ontmoeten ze elkaar op die dag.
en tegenwoordig brengen ze hun families mee.
en ze krijgen die bruine laarzen bij elkaar,
want ze zijn een familie van hun eigen
ze weten waar ze vandaan komen.,
en ze weten waar ze heen gaan.
Die reis van duizend mijl die begon
met slechts één grote stap…
Herinneringen aan het verleden, dromen van de toekomst
Maar leven voor vandaag, leven voor
De reis van duizend mijl begint met
slechts een stap, de reis van duizend mijl
begint met slechts een stap