The Go Betweens — Love Is A Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is A Sign" van The Go Betweens.
Songteksten
I’m ten feet under water
Standing in a sunken canoe
Looking up at the waterlillies
They’re green and violet blue
Still the sun it finds
A place to light me Still the sun it finds
That it’s warm beside me.
Green and violet blue
No matter what you say no matter what
you do I want to be the one and
Love is a Sign.
The letters that were writing
Baby they just break our hearts
And when we get back together again
There’s just no time to start.
No time to restore
It’s all on the ground
What you’ve been doing
Against what I’ve found.
And this is what I find
No matter what you say no matter what
you do I want to be the one and
Love is a Sign.
I’m not a playboy or a poet
There’s no cool water from the well
I wish you had a big house
And that your work would start to sell.
Wave after wave
Our tension and our tenderness.
Wave after wave
Our tension and our tenderness.
Green and violet blue
No matter what you say no matter what
you do I want to be the one and
Love is a Sign.
I know I’ll see you again
The world is too big or too small.
I won’t be the madman then
It will be me that’s come to call.
Me in freezing weather
Snow cuffs on my wrist.
You down by the river
London no longer exists.
This is what I find
No matter what you say no matter what
you do I want to be the one and
Love is a Sign.
Songtekstvertaling
Ik zit drie meter onder water.
Staan in een gezonken kano
Opkijkend naar de waterlillies
Ze zijn groen en violet blauw
Nog steeds de zon die het vindt
Een plek om me te verlichten nog steeds de zon die het vindt
Dat het warm is naast me.
Groen en violet blauw
Wat je ook zegt, wat je ook zegt.
wil ik de ware zijn?
Liefde is een teken.
De brieven die aan het schrijven waren
Baby ze breken gewoon onze harten
En als we weer samen zijn
Er is gewoon geen tijd om te beginnen.
Geen tijd om te herstellen
Het ligt allemaal op de grond.
Wat je hebt gedaan
Tegen wat ik heb gevonden.
En dit is wat ik vind
Wat je ook zegt, wat je ook zegt.
wil ik de ware zijn?
Liefde is een teken.
Ik ben geen playboy of dichter.
Er is geen koel water uit de bron.
Ik wou dat je een groot huis had.
En dat je werk zou beginnen te verkopen.
Golf na golf
Onze spanning en tederheid.
Golf na golf
Onze spanning en tederheid.
Groen en violet blauw
Wat je ook zegt, wat je ook zegt.
wil ik de ware zijn?
Liefde is een teken.
Ik weet dat ik je weer zal zien.
De wereld is te groot of te klein.
Dan ben ik niet de gek.
Ik ben degene die komt bellen.
Ik in ijskoud weer
Sneeuw handboeien om mijn pols.
Jij daar bij de rivier
Londen bestaat niet meer.
Dit is wat ik vind
Wat je ook zegt, wat je ook zegt.
wil ik de ware zijn?
Liefde is een teken.