The Glenn Miller Orchestra — The Rhumba Jumps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rhumba Jumps" van The Glenn Miller Orchestra.
Songteksten
There’s a Harlem band way down in San Domingo
A very talented group
They kicked them off a sloop
Even though the band can’t understand their lingo
They’re never down in the dumps
'Cause when the drummer boy thumps
The rhumba jumps
«Hep hep», they hollered
The moment they landed,
«We've got a Rhumba the king once commanded»
Then they passed the gin
And started in to play
The way they learned to play
Back in the USA
Now they’re on the air in San Domingo
Slappin' it up,
And the dudes declare those Harlem boys are
Wrappin' it up
Folks in every land tune in on San Domingo
They’re never down in the dumps
'Cause when the drummer boy thumps
The rhumba jumps
'Hep hep", they holler,
«Stay right in your villa,
We’re on the air for a brand of vanilla
If you wanna dance
And wanna dance in style
You better turn your dial
To San Domingo Isle
And when you hear 'Ay-ay, hi-dee-ay-ay'
You know the reason why
The rhumba jumps!»
Hello there, Texas, whatcha say?
Whatcha doin' back here in the USA?
(Tex Beneke)
Well, Santo Domingo just wouldn’t let me be
So I ran out on my visa 'fore it ran out on me
But when I ran I was no chump
I shanghaied the drummer
The guy that made the rhumba jump
Songtekstvertaling
Er is een Harlem band in San Domingo.
Een zeer getalenteerde groep
Ze schopten ze van een sloep.
Ook al begrijpt de band hun taal niet.
Ze zijn nooit in de vuilnisbelt.
Want als de drummerjongen bonkt
De rhumba springt
"Hep hep", schreeuwden ze
Het moment dat ze landden,
"We hebben een Rhumba die de koning ooit beval»
Toen kwamen ze langs de gin.
En begon te spelen
De manier waarop ze leerden spelen
Terug in de Verenigde Staten
Nu zijn ze in de lucht in San Domingo.
Sla hem op.,
En de mannen verklaren dat die Harlem jongens ...
Inpakken.
Mensen in elk land luisteren naar San Domingo
Ze zijn nooit in de vuilnisbelt.
Want als de drummerjongen bonkt
De rhumba springt
"Hep hep", roepen ze,
"Blijf in je villa,
We zijn op TV voor een merk vanille.
Als je wilt dansen
And wanna dance in style
Draai maar om.
Naar San Domingo Isle
En als je 'Ay-ay, hi-dee-ay-ay'hoort
Je weet waarom.
De rhumba springt!»
Hallo daar, Texas, wat zeg je ervan?
Wat doe je hier in de VS?
(Tex Beneke)
Santo Domingo liet me niet met rust.
Dus ik liep weg met mijn visum voordat het op was.
Maar toen ik vluchtte, was ik geen sukkel.
Ik heb de drummer geramd.
De man die de rhumba sprong