The Gin Club — Gas Guzzler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gas Guzzler" van The Gin Club.
Songteksten
You’re not as smart as you think
you lie, you steal and you drink.
Not that any of that makes you dumb,
in fact, it all seems seems quite fun.
But surely there must be a link.
Well, you while away all your hours
guzzling gas, depleting your powers
but your powers were never that strong,
you’re just good at talking, and carrying on.
You say lives, they are meant for a-living
just like presents are meant for a-giving.
But the days and nights rob and decieve us
we can never compete with the seasons
and I guess that’s one of our reasons.
you say everything’s fine, and I belive you
but I still fell a little a little defeated
well, it’s 3 o’clock in the morning.
What am I doing. x2
I feel fake, I feel hollow and empty
as I survey my land of the plenty.
And these others, they feel the same way,
we have blundered our way through our 20s.
And I am dwarfed by the giants around me,
you’d think nothing could impress or astound me.
But my thirst for impression keeps pace,
keeps me dumbstruck, and off my face.
While a halo of light still surrounds me.
You say everything’s fine, and I belive you.
But I still feel a little defeated.
Well, it’s 3 'o clock in the morning
What am I doing. x2
You’re not as smart as you think
you lie, you steal, and you drink.
Not that any of that makes you dumb
in fact, it all seems quite fun.
But surely there must be a link
Songtekstvertaling
Je bent niet zo slim als je denkt.
je liegt, je steelt en je drinkt.
Niet dat je daardoor dom bent.,
in feite lijkt het allemaal heel leuk.
Maar er moet toch een verband zijn.
Nou, jij terwijl je weg bent al je uren
Gas zuipen, je krachten uitputten
maar je krachten waren nooit zo sterk.,
je bent gewoon goed in praten en doorgaan.
Je zegt levens, ze zijn bedoeld om te leven.
net zoals cadeautjes bedoeld zijn om te geven.
Maar de dagen en nachten rob en decieve ons
we kunnen nooit concurreren met de seizoenen.
en ik denk dat dat een van onze redenen is.
je zegt dat alles in orde is, en ik geloof je.
maar ik ben toch een beetje verslagen.
het is drie uur ' s nachts.
Waar ben ik mee bezig. x2
Ik voel me nep, ik voel me hol en leeg
terwijl ik mijn land van de overvloed inspecteer.
En die anderen voelen hetzelfde.,
we zijn door onze twintiger jaren heen gekomen.
En ik ben overspoeld door de reuzen om me heen.,
je zou denken dat niets me kan imponeren of verbazen.
Maar mijn dorst naar impressie houdt gelijke tred,
het Houdt me stomdronken en van mijn gezicht.
Terwijl een halo van licht me nog omringt.
Je zegt dat alles in orde is, en ik geloof je.
Maar ik voel me nog steeds een beetje verslagen.
Het is drie uur ' s nachts.
Waar ben ik mee bezig. x2
Je bent niet zo slim als je denkt.
je liegt, je steelt, en je drinkt.
Niet dat je daardoor dom bent.
eigenlijk lijkt het allemaal best leuk.
Maar er moet toch een verband zijn