The Ghost Of Lemora — La Fol Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fol Amour" van The Ghost Of Lemora.
Songteksten
Was I the subject of your blackest dreams?
A slave to your desire?
Just the victim of your darkest schemes?
Fuel my sacrificial pyre.
Your facade has crumbled, you look different now
Hindsight is a cruel and wicked gift
Your mask has slipped, that your expression one so proud
Now this creature in my midst
My fantasies that first shocked but then delighted me
Your first against the wall
No sympathy, free of guilt and culpability
upon my sword I had to fall
Now the flash and thunder magnifies my pain
Clearly this world loves you
Paramount are the people who forward your self gain
So easily manipulated by you
your tarot has commanded down this chasm I must fall
My star lies in cold blood.
Your arrogance ever greater, your regard so minuscule
I crave the advent of the flood
I await the flood
You’re gone, finally you’re gone
No longer will you haunt me
And where your protection had once shone
The truth in all it’s harsh light, there for all to see.
Abandoned and discarded, executioners decree
The precious things we spoke of shake like snow
I wonder if you’ll get this delicious irony
the twisted mirror imagery, see who’s laughing now
D’you see who’s laughing now?
I know I’m just a victim of le fol amour
Resigned to repeat that sad refrain
Adrift in this black ocean, so far from any shore
Reluctantly afraid to love again
Your winter has abated, my spring has just begun
My vista so golden and so blue
Your eclipsing presence no longer hides my sun
Enlightenment illuminates my view.
The fickleness of life and the folly of the game
As Desire and Despair walk hand in hand
Pessimist and Optimist, the proud twin’s pseudonym
grinning as the dreams begin again
Every silver lining has a cloud
Songtekstvertaling
Was ik het onderwerp van je zwartste dromen?
Een slaaf van je verlangen?
Gewoon het slachtoffer van je donkerste plannetjes?
Brand mijn offerpijn.
Je façade is ingestort, je ziet er nu anders uit.
Achteraf gezien is een wreed en slecht geschenk.
Je masker is uitgegleden, dat je uitdrukking zo trots is
Nu dit schepsel in mijn Midden
Mijn fantasieën die eerst schokten maar me toen verrukten
Je eerste tegen de muur
Geen sympathie, vrij van schuld en schuld
op mijn zwaard moest ik Vallen.
Nu vergroot de flits en donder mijn pijn.
Het is duidelijk dat deze wereld van je houdt.
Paramount zijn de mensen die je eigen gewin bevorderen.
Zo makkelijk te manipuleren door jou
uw tarot heeft deze kloof gebaand. ik moet vallen.
Mijn ster ligt in koelen bloede.
Je arrogantie wordt steeds groter, je achting zo minuscuul
Ik hunker naar de komst van de zondvloed
Ik wacht op de overstroming.
Je bent weg, eindelijk ben je weg.
Je zult me niet langer achtervolgen.
En waar je bescherming ooit scheen
De waarheid in alles is Hard licht, daar voor iedereen te zien.
Verlaten en afgedankt, beulsbesluit
De kostbare dingen waar we het over hadden schudden als sneeuw
Ik vraag me af of je deze heerlijke ironie krijgt.
de verdraaide spiegelbeelden, kijk wie er nu lacht
Zie je wie er nu lacht?
Ik weet dat ik een slachtoffer ben van Le fol amour.
Ontslag genomen om dat treurige refrein te herhalen
Op drift in deze zwarte oceaan, zo ver van elke kust
Met tegenzin bang om weer lief te hebben
Jouw winter is voorbij, mijn lente is net begonnen.
Mijn vista zo goud en zo blauw
Jouw verduisterende aanwezigheid verbergt mijn zon niet meer.
Verlichting verlicht mijn visie.
De grilligheid van het leven en de dwaasheid van het spel
Als verlangen en wanhoop hand in hand lopen
Pessimist en Optimist, pseudoniem van de trotse tweeling
grijnzend als de dromen opnieuw beginnen
Elke zonnige kant heeft een wolk.