The Ghost Inside — Wide Eyed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wide Eyed" van The Ghost Inside.
Songteksten
This is not a dream cause I am not asleep.
I’ll need more than a metaphor if I want to earn my keep.
My head is in clouds. My feet are on the ground.
Even if I fall I’ll always stand proud.
I’ll carry my weight where brave dare go.
Through sleet, through rain, I’ll trail courses unknown.
I’ll carry my weight making sand out of stone.
I’ll blaze this trail alone and take the long road.
Day in, day out, your heart’s growing colder.
Your prying hands can’t lift that chip off your shoulder.
Fade in, fade out, you fight with apathy.
Don’t cloud my vision when you’re the one who can’t see.
I’ll carry my weight where brave dare go.
Through sleet, through rain, I’ll trail courses unknown.
I’ll carry my weight making sand out of stone.
I’ll blaze this trail alone and take the long way home.
I was always talking to myself because nobody would stick around.
Developed my own language and now I’m the loudest in the crowd.
(Now I have to) ask myself why they wanna stick around?
It’s funny how they lift you up before they put you in the ground.
Remember those things we were all meant to fear.
And laugh as we realize they all got us here.
I am the one. Unfortunate sun.
My death made a mark while your lives faded away.
I’ll carry my weight where brave dare go.
Through sleet, through rain, I’ll trail courses unknown.
I’ll carry my weight making sand out of stone.
I’ll blaze this trail alone and take the long way home.
I find strength where others find defeat.
My eyes are open as I push on.
I used to always feel alone,
but now I know I’m not the only one.
Songtekstvertaling
Dit is geen droom, want ik slaap niet.
Ik heb meer nodig dan een metafoor als ik mijn geld wil verdienen.
Mijn hoofd zit in de wolken. Mijn voeten liggen op de grond.
Zelfs als ik val, zal ik altijd trots zijn.
Ik zal mijn gewicht dragen waar dapper durven gaan.
Door sleet, door regen, zal ik Onbekende gangen volgen.
Ik draag mijn gewicht om zand van steen te maken.
Ik zal dit pad alleen leiden en de lange weg nemen.
Dag in, dag uit, wordt je hart kouder.
Je nieuwsgierige handen kunnen die chip niet van je schouder tillen.
Fade in, fade out, je vecht met apathie.
Vertroebel mijn visie niet als jij degene bent die niet kan zien.
Ik zal mijn gewicht dragen waar dapper durven gaan.
Door sleet, door regen, zal ik Onbekende gangen volgen.
Ik draag mijn gewicht om zand van steen te maken.
Ik leid dit pad alleen en neem de lange weg naar huis.
Ik praatte altijd tegen mezelf omdat niemand bleef.
Ontwikkelde mijn eigen taal en nu ben ik de luidste in de menigte.
Waarom willen ze blijven?
Het is grappig hoe ze je optillen voordat ze je in de grond stoppen.
Denk aan die dingen waar we allemaal bang voor moesten zijn.
En lachen als we ons realiseren dat ze ons allemaal hier hebben gebracht.
Ik ben degene. Ongelukkige zon.
Mijn dood maakte een teken terwijl jullie leven vervaagde.
Ik zal mijn gewicht dragen waar dapper durven gaan.
Door sleet, door regen, zal ik Onbekende gangen volgen.
Ik draag mijn gewicht om zand van steen te maken.
Ik leid dit pad alleen en neem de lange weg naar huis.
Ik vind kracht waar anderen verslagen worden.
Mijn ogen zijn open als ik verder ga.
Ik voelde me altijd alleen.,
maar nu Weet ik dat ik niet de enige ben.