The Ghost Inside — Mercy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercy" van The Ghost Inside.
Songteksten
There’s a hurricane raging inside me.
The second wave is right there behind me.
Don’t leave me alone, as this fire burns whole.
Before there’s nothing left to atone.
Breathe new life into me.
Send waves to crash right through me.
I wear the perfect disguise, right behind my eyes.
Its got me coming undone.
My facade made of stone.
I’m deep beneath now, I need to let go.
This life has taken it’s toll.
I can’t be myself pleasing everyone else. No!
First one up in line when there is hell to pay.
Filthy hands that never wash away.
This is one time I won’t being subjective.
I need to see things from a brand new perspective.
Because I’m coming undone.
My facade made of stone.
I’m deep beneath, now I need to let go.
This life has taken it’s toll.
I can’t be myself pleasing everyone else. No!
I’d like to think I’d never cave in.
A vicious battle I may never win.
And I’d like to think I’ll come out stronger.
Life’s swinging hard but I’m swinging harder.
For whom the bell tolls.
«I have an inheritance from my father, it’s the moon and the sun.
And although that I roam all over the world, the spending’s never done.»
My facade made of stone.
I’m deep beneath, now I need to let go.
This life has taken it’s toll.
I can’t be myself pleasing everyone else. No!
Songtekstvertaling
Er woedt een orkaan in me.
De tweede golf is vlak achter me.
Laat me niet alleen, want dit vuur brandt heel.
Voordat er niets meer is om goed te maken.
Adem nieuw leven in me.
Stuur golven door me heen.
Ik draag de perfecte vermomming, vlak achter mijn ogen.
Ik kom eraan.
Mijn façade van steen.
Ik ben diep onder de grond nu, ik moet loslaten.
Dit leven heeft zijn tol geëist.
Ik kan niet iedereen tevreden stellen. Nee!
De eerste in de rij als er hel te betalen is.
Smerige handen die nooit wegspoelen.
Dit is een keer dat ik niet subjectief zal zijn.
Ik moet de dingen vanuit een gloednieuw perspectief zien.
Want ik kom eraan.
Mijn façade van steen.
Ik ben diep onder, Nu moet ik loslaten.
Dit leven heeft zijn tol geëist.
Ik kan niet iedereen tevreden stellen. Nee!
Ik zou graag denken dat ik nooit zou toegeven.
Een wrede strijd die ik misschien nooit zal winnen.
En ik zou graag denken dat ik er sterker uit kom.
Het leven swingt hard, maar ik swing harder.
Voor wie de bel luidt.
"Ik heb een erfenis van mijn vader, het is de maan en de zon.
En hoewel ik over de hele wereld zwerf, zijn de uitgaven nooit gedaan.»
Mijn façade van steen.
Ik ben diep onder, Nu moet ik loslaten.
Dit leven heeft zijn tol geëist.
Ik kan niet iedereen tevreden stellen. Nee!