The Ghost Inside — Blank Pages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blank Pages" van The Ghost Inside.
Songteksten
We’re from a long line of people running from themselves.
Let’s look alive. The sun is blocked out from sight.
All days turn to night.
I’m done running from myself.
I speak for no one else. No.
Everyday in succession.
Until we come undone. Nah.
This is me. This is you.
Yeah, we’re coming unglued.
Like a page pulled from the bind.
I can’t stop screaming these words over again.
Until breath escapes and my chest caves in.
It doesn’t matter where I’ve been.
Can’t give in, and shut down.
Just breathe in and breathe out and begin.
I shook the hand of doubt
so I could sever the lines that he spits from his mouth.
And now it’s time to pull through.
Something I must do with or without you.
What you see is what they want you to see.
You’ve got to learn that for yourself and not from me.
Lessons learned in a lifetime.
Sleep with an open eye. What’s yours ain’t mine.
No matter what we’re gonna pull through.
Just like we always do. Yeah, ain’t that the truth.
This is me.
This is you.
Riding on a fault line.
Yeah, as we divide.
I can’t stop screaming these words over again.
Until breath escapes and my chest caves in.
It doesn’t matter where I’ve been.
Can’t give in, and shut down.
Just breathe in and breathe out and begin.
I shook the hand of doubt
so I could sever the lines that he spits from his mouth.
And now it’s time to pull through.
Something I must do with or without you.
Once more into the fray.
Once more doing what’s expected of me until it ends.
It ends as it begun. Then our work is done…
Songtekstvertaling
We komen uit een lange rij mensen die voor zichzelf op de vlucht zijn.
Laten we er levend uitzien. De zon is uit zicht.
Alle dagen veranderen in de nacht.
Ik vlucht niet meer voor mezelf.
Ik spreek voor niemand anders. Geen.
Elke dag achter elkaar.
Tot we loskomen. Nee.
Dit ben ik. Dit ben jij.
Ja,we komen los.
Als een pagina uit de knoop.
Ik kan niet stoppen met deze woorden opnieuw te schreeuwen.
Tot m 'n adem ontsnapt en m' n borst instort.
Het maakt niet uit waar ik geweest ben.
Ik kan niet toegeven en afsluiten.
Adem in en adem uit en begin.
Ik schudde de hand van de twijfel
zodat ik de lijnen die hij uit zijn mond spuugt kan doorsnijden.
En nu is het tijd om door te komen.
Iets wat ik moet doen met of zonder jou.
Wat je ziet is wat ze willen dat je ziet.
Dat moet je zelf leren en niet van mij.
Lessen geleerd in je leven.
Slaap met een open oog. Wat van jou is, is niet van mij.
Wat we ook gaan redden.
Zoals we altijd doen. Ja, dat is de waarheid.
Dit ben ik.
Dit ben jij.
Rijden op een breuklijn.
Ja, als we verdelen.
Ik kan niet stoppen met deze woorden opnieuw te schreeuwen.
Tot m 'n adem ontsnapt en m' n borst instort.
Het maakt niet uit waar ik geweest ben.
Ik kan niet toegeven en afsluiten.
Adem in en adem uit en begin.
Ik schudde de hand van de twijfel
zodat ik de lijnen die hij uit zijn mond spuugt kan doorsnijden.
En nu is het tijd om door te komen.
Iets wat ik moet doen met of zonder jou.
Nog een keer in de strijd.
Weer doen wat van me verwacht wordt tot het voorbij is.
Het eindigt zoals het begon. Dan is ons werk gedaan.…