The Germs — No God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No God" van The Germs.
Songteksten
I’ve read every book in the Bible Story
And all it ever brought me was another worry
Don’t want God, give me a jury,
See… there’s no God to make up my mind--
No God givin me time…
I peered in every window where I saw a cross
But I could never see just what they saw
In that piece of plaster on the wall
See… there’s no God to fear--
No God to hear your cries…
I’d pray to anything out there
If only I was given some sign to bear
But while I wait I’m gonna live
See… there’s no God to watch over me--
No God for human beings…
When I was small I obeyed his every word
Handed down to me by some thoughtful blur
But now I am as big as he,
See… no God bigger than I--
No God frightening me…
In my image I made he him and I gave him life
So he burned me, the creature has risen and I Think you can see just what it is that’s drivin
Me around round.
We are the church we are good and we’ve got your
Millions God knows we should
I’ve read every book in the Bible Story
And all it ever brought me was another worry
Don’t want God, give me a jury,
See… there’s no God to make up my mind--
No God givin me time…
Songtekstvertaling
Ik heb elk boek in de Bijbel gelezen.
En het bracht me alleen maar een andere zorg.
Ik wil God niet, geef me een jury.,
Zie je... er is geen God om te beslissen.--
Geen God geeft me tijd…
Ik keek door elk raam waar ik een kruis zag.
Maar ik kon nooit zien wat ze zagen.
In dat stuk gips op de muur.
Zie je... er is geen God te vrezen.--
Geen God om uw kreten te horen…
Ik zou tot alles bidden.
Had ik maar een teken gekregen om te dragen.
Maar terwijl ik wacht, blijf ik leven.
Zie je... er is geen God om over mij te waken.--
Geen God voor de mensen…
Toen ik klein was, gehoorzaamde ik zijn woord.
Overhandigd aan mij door een attente waas
Maar nu ben ik net zo groot als hij.,
Geen God groter dan ik.--
Geen God die me bang maakt…
In mijn beeld maakte ik hem en gaf hem leven.
Dus hij verbrandde me, het schepsel is opgestaan en ik denk dat je kunt zien wat het is dat rijdt
Ik rond.
We zijn de kerk we zijn goed en we hebben uw
Miljoenen, God weet dat we dat moeten doen.
Ik heb elk boek in de Bijbel gelezen.
En het bracht me alleen maar een andere zorg.
Ik wil God niet, geef me een jury.,
Zie je... er is geen God om te beslissen.--
Geen God geeft me tijd…