The Germs — Let's Pretend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Pretend" van The Germs.
Songteksten
Out on the streets what ya lookin' for
That thing in your bed’s
Just another whore
That tear in your eyes not a tear at all
For that girl that you touch
You could never fall
That stream in your mind it’s a tearin' sty
Chorus Let’s pretend you’re vicious
Let’s pretend you’re cool
Let’s pretend suspicious
Let’s pretend you’re fools
Your leather is tight but you wear it full
'Gether is right but you gotta be cool
You cut your wrists
But you don’t feel the pain
You change your mind
But you still feel the same
To dream ain’t your kind just another lie…
Sell us a story that we can believe
Spend your dollars on pills for relief
Love is a future that you still can’t see
Standing answers to questions are free
Scream in your boredom life’s just to die
Dive in problems just like stealin' a fix
Is your life to live or is it for kicks
Kick dirt in the faces of angry dream men
Stand on your chairs and spell
Don’t let me in Son’t stand in the light
Cuz you know
You can’t cry
Songtekstvertaling
Op straat waar je naar op zoek bent
Dat ding in je bed.
Gewoon een andere hoer.
Die traan in je ogen helemaal geen traan
Voor dat meisje dat je aanraakt
Je zou nooit kunnen vallen.
Die stroom in je geest is een trillende zwijnenstal
Laten we doen alsof je gemeen bent
Laten we doen alsof je cool bent.
Laten we doen alsof het verdacht is.
Laten we doen alsof jullie gek zijn.
Je leer is strak, maar je draagt het vol.
'Uitspansel heeft gelijk, maar je moet cool zijn
Je hebt je polsen doorgesneden.
Maar je voelt de pijn niet
Je verandert van gedachten
Maar je voelt nog steeds hetzelfde.
Dromen is niet jouw soort gewoon een leugen…
Verkoop ons een verhaal dat we kunnen geloven
Geef je dollars uit aan pillen voor hulp.
Liefde is een toekomst die je nog steeds niet kunt zien.
Staande antwoorden op vragen zijn gratis
Schreeuw in je verveling het leven is alleen maar om te sterven
Duiken in problemen net als het stelen van een fix
Is je leven te leven of is het voor de lol
Schop vuil in de gezichten van boze droom mannen
Ga op je stoelen staan en span
Laat me niet binnen zoon sta niet in het licht
Omdat je weet
Je kunt niet huilen.