The Geraldine Fibbers — California Tuffy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Tuffy" van The Geraldine Fibbers.
Songteksten
A ball of light comes down to bite me on the ass
The legs, the breasts, I’m falling from my nest
My earth, my pride, are laughing from inside
My eyes are closed, and I’m dripping like a rose
A nickel, a dime, you find still rolling on the ground
You found a pearl in a strange and tangled girl
You laid her down and her face screwed up your mind
It’s all a dream that is bursting at the seams
In tortoise, in shell, in hell, you’ll find me on my back
I crack, once more
Yes I am just a tart, a heart on stilts
Pick the flower and it will wilt
To die in bliss
For a greedy lover’s kiss
Old palm trees sway in the breeze
Lick my lips
I’ll be alone forever
You will never get my heart
Songtekstvertaling
Een lichtbal komt naar beneden om me in mijn kont te bijten.
De benen, de borsten, Ik val uit mijn nest.
Mijn aarde, mijn trots, lachen van binnenuit
Mijn ogen zijn dicht en ik druip als een roos
Een stuiver, een dubbeltje, je vindt nog steeds rollen op de grond
Je vond een parel in een vreemd en verward meisje
Je legde haar neer en haar gezicht verpestte je geest.
Het is allemaal een droom die barst in de naden
In schildpad, in schelp, in de hel, vind je me op mijn rug
Ik breek, nog een keer
Ja, ik ben maar een slet, een hart op stelten
Pluk de bloem en het zal verwelken
Om in gelukzaligheid te sterven
Voor een hebzuchtige liefdeskus
Oude palmbomen zwaaien in de wind
Lik mijn lippen
Ik zal voor altijd alleen zijn.
Je zult mijn hart nooit krijgen.