The Generators — Southern Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern Nights" van The Generators.
Songteksten
That girl’s a southern bell
Breaks hearts and she does it well
She will bring a man down
Right down to his knees
Born and raised in Tennessee
By her hard working daddy
She left the farm when
When she was just seventeen
Southern nights won’t be the same
Stars fall like drops of rain
Tears tumble right from her eyes
She’s crossing over the country line
Her new day has finally dawned
This beauty queens moving on
Country roads  so long
Started stripping in a Nashville bar
Went to Dallas and stripped some more
She took it all off to make her way to the top
Breaking hearts along the way
From Tallahassee to San Jose
Ent to California to try to get her big shot
Southern nights won’t be the same
Stars fall like drops of rain
The big cities out to drag her down
Chew her up and striped her out
Now shes missing now those jackson pines
Smokey mountains in the summer time
So far away from those southern nights
Rolling down the interstate
Not a moment a second to late
She’s fast and oh so mean
The trailer park beauty queen
In the distance she sees her name
Bright lights and dreams of fame
The bluegrass in Tennessee
Now that’s only a memory
Songtekstvertaling
Dat meisje is een zuidelijke bel
Breekt harten en ze doet het goed
Ze zal een man neerhalen.
Tot op zijn knieën.
Geboren en getogen in Tennessee
Door haar hardwerkende vader
Ze verliet de boerderij toen
Toen ze nog maar zeventien was.
Zuidelijke nachten zullen niet meer hetzelfde zijn.
Sterren vallen als regendruppels
Tranen tuimelen recht uit haar ogen
Ze gaat over de landlijn.
Haar nieuwe dag is eindelijk aangebroken.
Deze schoonheidskoninginnen gaan verder
Landwegen - zo lang
Begon te strippen in een Nashville bar.
Ik ben naar Dallas gegaan en heb er nog meer gestript.
Ze trok alles uit om naar de top te gaan.
Harten breken onderweg
Van Tallahassee tot San Jose
Naar Californië om te proberen haar grote kans te krijgen.
Zuidelijke nachten zullen niet meer hetzelfde zijn.
Sterren vallen als regendruppels
De grote steden trekken haar naar beneden
Kauw haar op en stripte haar eruit.
Nu ontbreekt die jackson pines.
Smokey mountains in de zomer
Zo ver weg van die Zuidelijke nachten
We rollen over de snelweg.
Geen moment een seconde te laat
Ze is snel en oh zo gemeen
De trailer park schoonheidskoningin
In de verte ziet ze haar naam.
Felle lichten en dromen van roem
De bluegrass in Tennessee
Dat is nog maar een herinnering.