The Gay Blades — Robots Can Fuck Your Shit Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robots Can Fuck Your Shit Up" van The Gay Blades.
Songteksten
I’m rusted and
Just for the lark
I would trade
All of my moving parts
If you can move me
Like you say you can
Are you pretending
You can love a tin can
Cold, tired and stale
Help me get away from here
This is what I want for my life
But I’m not sure if I’m programmed right
Or if I’m under the gun
With some sick fascination to over indulge
And it seems
Like these nuts and bolts and dreams
Always find some way to compete
The latter never comes up clean, OH!
Oh you say that you want me
Mirrors and flesh never meld that easy
And never can we kiss like
The scene in these shows
Never will lens grace
Our awkward pose
By igniting on embrace
Irony is all I taste
This is what I want for my life
But I’m not sure if I’m programmed right
Or if I’m under the gun
With some sick fascination to over indulge
And it seems
Like these nuts and bolts and dreams
Always find some way to compete
And the latter never comes up clean
And I said
This is what I want for my life
But I’m not sure if I’m programmed right
Or if I’m under the gun
With some sick fascination
Oh my baby, drives me crazy
Cause I’m your favorite wind-up toy
You’re just too good to destroy
Songtekstvertaling
Ik ben verroest en
Alleen voor de Leeuwerik.
Ik zou ruilen.
Al mijn bewegende delen
Als je me kunt bewegen
Zoals je zegt dat je kunt.
Doe je alsof?
You can love a tin can
Koud, moe en oud
Help me hier weg te komen.
Dit is wat Ik wil voor mijn leven.
Maar ik weet niet of ik goed geprogrammeerd ben.
Of als ik onder schot sta
Met een zieke fascinatie om over te doen
En het lijkt
Zoals deze moeren en bouten en dromen
Altijd een manier vinden om te concurreren
Het laatste komt nooit schoon, OH!
Je zegt dat je me wilt.
Spiegels en vlees versmelten nooit zo makkelijk.
And never can we kiss like
De scène in deze shows
Lens grace zal nooit
Onze ongemakkelijke houding
Door te ontsteken op omhelzing
Ironie is alles wat ik proef
Dit is wat Ik wil voor mijn leven.
Maar ik weet niet of ik goed geprogrammeerd ben.
Of als ik onder schot sta
Met een zieke fascinatie om over te doen
En het lijkt
Zoals deze moeren en bouten en dromen
Altijd een manier vinden om te concurreren
En de laatste komt nooit schoon
En ik zei:
Dit is wat Ik wil voor mijn leven.
Maar ik weet niet of ik goed geprogrammeerd ben.
Of als ik onder schot sta
Met een zieke fascinatie.
Oh mijn baby, maakt me gek
Want ik ben je favoriete speeltje
Je bent te goed om te vernietigen.