The Gay Blades — Bob Dylan's 115th Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bob Dylan's 115th Nightmare" van The Gay Blades.
Songteksten
Well, his eyes are blue and your eyes are blue
And you’re the furthest thing from him
But if you think you’re cool, it’s more likely true
That your friends wish you were dead
You can make them bow or you can push them out
'Cause you never really learned
How to connect, you can’t comprehend
How it’s gonna, it’s gonna end end, woah
Make love till those chemicals wear off
Do your best to complicate it all
Find love buried in those words of god
But you know you found them, 'cause you hit rock bottom
And its cool man, 'cause cool hands lose
You never captivate, you just capitulate
And then you follow all the trends
And if you make it out, you know they’ll figure out
That you’re faking all of this
And you’re waiting for some kind of irreverence
You know the rebel’s ain’t your friends
They can see right through you, you play it safe don’t you
And if your story never starts, how can it end, oh
Make love till those chemicals wear off
Do your best to complicate it all
Find love buried in those words of god
Well you know you found them, 'cause you hit rock bottom
And its cool man, 'cause cool hands lose
Love me, hate me, kill me, let me know it
Oh no
Oh no
Oh, shout
Well if its bad, its bad, and if I’m drunk I’m drunk
But brunettes are in my blood
And you can let me know if you’d be into it
'Cause it’s spring and I’m in love
And now I’m paralyzed by fictitious eyes
You know I, I’ll never make them mine
Well I should have guessed that I can make a mess
Like nobody’s business
Business, business, business
Make love till those chemicals wear off
Do your best to complicate it all
Find love buried in those words of god
Well you know you found them, 'cause you hit rock bottom
And its cool man, 'cause cool hands lose
Well you know you found them, 'cause you hit rock bottom
And its cool man
Love me, hate me, kill me, let me know it
Songtekstvertaling
Zijn ogen zijn blauw en jouw ogen zijn blauw.
En jij bent het verste van hem.
Maar als je denkt dat je cool bent, is het waarschijnlijker dat het waar is.
Dat je vrienden wensen dat je dood was
Je kunt ze laten buigen of ze eruit duwen.
Want je hebt nooit echt geleerd
Hoe te verbinden, kun je niet begrijpen
Hoe het zal eindigen, het zal eindigen, woah
Vrijen tot die chemicaliën uitgewerkt zijn.
Doe je best om het allemaal ingewikkeld te maken.
Vind liefde begraven in die woorden van god
Maar je weet dat je ze gevonden hebt, omdat je het dieptepunt hebt bereikt.
En het is cool man, want coole handen verliezen
Je capituleert nooit, je capituleert gewoon.
En dan volg je alle trends
En als je het haalt, Weet je dat ze erachter komen.
Dat je dit allemaal doet alsof.
En je wacht op een soort van oneerbiedigheid.
Je weet dat de rebellen niet je vrienden zijn.
Ze kunnen dwars door je heen kijken, je speelt het veilig.
En als je verhaal nooit begint, hoe kan het dan eindigen?
Vrijen tot die chemicaliën uitgewerkt zijn.
Doe je best om het allemaal ingewikkeld te maken.
Vind liefde begraven in die woorden van god
Je weet dat je ze gevonden hebt, want je hebt het dieptepunt bereikt .
En het is cool man, want coole handen verliezen
Hou van me, haat me, dood me, laat het me weten
Oh nee
Oh nee
Oh, shout
Als het slecht is, is het slecht, en als ik dronken ben ben ik dronken
Maar brunettes zitten in mijn bloed.
En je kunt me laten weten of je het leuk vindt.
Want het is lente en ik ben verliefd
En nu ben ik verlamd door fictieve ogen.
Je weet dat ik ze nooit van mij zal maken.
Ik had kunnen raden dat ik een puinhoop kan maken.
Alsof het niemand aangaat.
Business, business, business
Vrijen tot die chemicaliën uitgewerkt zijn.
Doe je best om het allemaal ingewikkeld te maken.
Vind liefde begraven in die woorden van god
Je weet dat je ze gevonden hebt, want je hebt het dieptepunt bereikt .
En het is cool man, want coole handen verliezen
Je weet dat je ze gevonden hebt, want je hebt het dieptepunt bereikt .
En het is cool man
Hou van me, haat me, dood me, laat het me weten