The Gathering — The Mirror Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mirror Waters" van The Gathering.
Songteksten
«Birth, age, death. The sudden realization
of aging and attempts to hide from time.
Time is crucial yet essential.
For ever and never, life lies between them.»
Slowly… Flying silent
Touching the wind as it sadly sings… for me Aging on the outside
With my youth in my empty hands
Lost all that I was living for, live no longer
Couldn’t resist looking in her eyes
I saw myself, tears were falling
The seas in her eyes reflected my old age
Youth grows old, like winter follows spring
Faster… Falling kingdom
Dancers on winter winds, they dance… for me Nature’s ways
Life can’t always be contolled
Controlled by fear
Scared of the months and years, fear no longer
Time leaves its mark
The years come but never go Masked is my face
The mask of age will fall, hide no longer
Couldn’t resist looking in her eyes
I saw myself, tears were falling
The seas in her eyes reflected my old age
Youth grows old, like winter follows spring
Songtekstvertaling
"Geboorte, leeftijd, Dood. De plotselinge realisatie
van veroudering en pogingen om te verbergen voor de tijd.
Tijd is cruciaal maar essentieel.
Voor altijd en nooit ligt het leven tussen hen.»
Langzaam ... Vliegend stil
Het aanraken van de wind als het jammerlijk zingt ... voor mij verouderend aan de buitenkant
Met mijn jeugd in mijn lege handen
Verloor alles waar ik voor leefde, leef niet meer.
Ik kon het niet laten om in haar ogen te kijken.
Ik zag mezelf, tranen vielen
De zee in haar ogen weerspiegelde mijn ouderdom.
De jeugd wordt oud, net als de winter volgt de lente
Sneller ... vallend Koninkrijk
Dansers op winterwinden, ze dansen... voor mij natuur ' s wegen
Het leven kan niet altijd tevreden zijn.
Beheerst door angst
Bang voor de maanden en jaren, geen angst meer
De tijd laat zijn sporen na
De jaren komen maar nooit gaan maskeren is mijn gezicht
Het masker van de leeftijd zal vallen, niet langer verbergen
Ik kon het niet laten om in haar ogen te kijken.
Ik zag mezelf, tranen vielen
De zee in haar ogen weerspiegelde mijn ouderdom.
De jeugd wordt oud, net als de winter volgt de lente