The Gathering — Second Sunrise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Sunrise" van The Gathering.
Songteksten
«Peace comes through thinking with your
heart and not with words. Until then we’ll
just light another candle for this world.»
What is left of our world, today
Walls have fallen with peace
But walls are built within our hearts
Wars are fought within
A cloak lies over our world
A misery show without an end
The masses follow the masses
The blind will lead the way
To see the colors that rest within your mind
The paradise we seek lies inside
Who’s to blame, who will lose
Now the dice have been rolled
We must find the guilty ones
Instead of condemning what has been done
Who shall we praise now
When all our gods are gone
Living is not just to live
In a concrete or cardboard box
Think in a carbonized world
Where all has been done before
The thought of a perfect world
On a pile of broken dreams
To see the colors that rest within your mind
The paradise we seek lies inside
Who’s to blame, who will lose
Now the dice have been rolled
We must find the guilty ones
Instead of condemning what has been done
>From the smoking cities we shall rise
And on the ashes we will build
Praying for that one day
The sun will rise again…
Songtekstvertaling
"Vrede komt door te denken met uw
hart en niet met woorden. Tot dan zullen we
steek gewoon nog een kaars aan voor deze wereld.»
Wat er over is van onze wereld, vandaag
Muren zijn gevallen met vrede.
Maar muren zijn gebouwd in ons hart
Oorlogen worden binnen gevochten.
Een mantel ligt over onze wereld
Een misery show zonder einde
De massa volgt de massa ' s.
De blinden leiden de weg
Om de kleuren te zien die in je geest rusten
Het paradijs dat we zoeken ligt binnenin
Wie is er schuldig, wie zal verliezen?
Nu zijn de dobbelstenen gerold
We moeten de schuldigen vinden.
In plaats van te veroordelen wat er is gedaan
Wie zullen we nu prijzen?
Als al onze goden weg zijn
Leven is niet alleen om te leven
In een betonnen of kartonnen doos
Denk in een gecarboniseerde wereld
Waar alles al eerder is gedaan
De gedachte aan een perfecte wereld
Op een stapel gebroken dromen
Om de kleuren te zien die in je geest rusten
Het paradijs dat we zoeken ligt binnenin
Wie is er schuldig, wie zal verliezen?
Nu zijn de dobbelstenen gerold
We moeten de schuldigen vinden.
In plaats van te veroordelen wat er is gedaan
>Uit de rokende steden zullen we stijgen
En op de as zullen we bouwen
Bidden voor die ene dag
De zon zal weer opkomen.…