The Gaslight Anthem — The '59 Sound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The '59 Sound" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
Well, I wonder which song they’re gonna play when we go.
I hope it’s something quiet and minor and peaceful and slow.
When we float out into the ether, into the Everlasting Arms,
I hope we don’t hear Marley’s chains we forged in life.
'Cause the chains I been hearing now for most of my life.
Did you hear the '59 Sound coming through on Grandmama’s radio?
Did you hear the rattling chains in the hospital walls?
Did you hear the old gospel choir when they came to carry you over?
Did you hear your favorite song one last time?
And I wonder were you scared when the metal hit the glass?
See, I was playing a show down the road
When your spirit left your body.
And they told me on the front lawn.
I’m sorry I couldn’t go,
But I still know the song and the words and her name and the reasons.
And I know 'cause we were kids and we used to hang.
Young boys, young girls, ain’t supposed to die on a Saturday night.
Songtekstvertaling
Ik vraag me af welk liedje ze gaan spelen als we gaan.
Ik hoop dat het rustig en klein is, en vredig en langzaam.
Als we naar buiten zweven in de ether, in de eeuwige armen,
Hopelijk horen we Marley ' s ketens niet die we in het leven gesmeed hebben.
Want de kettingen die ik nu het grootste deel van mijn leven hoor.
Hoorde je het geluid van '59 op Oma' s radio?
Hoorde je de kettingen in de ziekenhuismuren?
Heb je het oude gospel koor gehoord toen ze kwamen om je over te dragen?
Heb je je favoriete liedje nog een laatste keer gehoord?
En ik vraag me af of je bang was toen het metaal het glas raakte?
Ik speelde een show verderop.
Toen je geest je lichaam verliet.
En dat zeiden ze in de voortuin.
Het spijt me dat ik niet kon gaan.,
Maar ik ken nog steeds het lied en de woorden en haar naam en de redenen.
En ik weet het omdat we kinderen waren en we hingen.
Jonge jongens, jonge meisjes, horen niet te sterven op een zaterdagavond.