The Gaslight Anthem — Stay Lucky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Lucky" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
It took so long to get me back on my feet
It takes so long to find the words and the beat
And Charlie’s waiting on the end of the phone
To hear you call on him to try to recapture
But them old records won’t be saving your soul
And them feelings got the reasons you know
That you’ve forgotten somewhere riding a train to place
You are out in the cold, cold
And it feels like all you’d have to do is step outside
Stop pacing around and waiting for some moment
That might never arrive
But you’re never gonna find it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
Nothing feels right in the wintery cold
Steam, heat, clang and the dark at your door
All the other rooms are a party tonight
And you never got an invitation
And you feel in your bones, steady aching some more
Twenty five years gone about an hour ago
Momma never told me there’d be days like these
Until it was much too late to recover
And it feels like all you’d have to do is step outside
Stop pacing around and waiting for some moment
That might never arrive
But you’re never gonna find it When your knees got so weak
But it’s right here in case you need it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
When you were young
And everybody used to call you lucky
But it feels like you just might explode inside
You’ve been pacing around and waiting for some moment
That might never arrive at all
What you don’t have
You don’t need it anymore
What you don’t have
You don’t need it anymore
But you’re never gonna find it When your knees got so weak
And it’s right here in case you need it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
When you were young
And everybody used to call you lucky
If you’re anywhere in Manhattan
In the next eight days or so Let me know, speak soon, stay lucky
Songtekstvertaling
Het duurde zo lang voordat ik weer op de been was.
Het duurt zo lang om de woorden en de beat te vinden
En Charlie wacht op het einde van de telefoon
Om hem te horen roepen om te proberen hem te heroveren.
Maar die oude platen zullen je ziel niet redden.
En die gevoelens hebben de redenen die je kent
Dat je vergeten bent dat je ergens met de trein naar plaats rijdt
Je bent buiten in de koude, koude
En het voelt alsof je alleen maar naar buiten hoeft te gaan.
Stop met ijsberen en wacht op een moment.
Dat komt misschien nooit.
Maar je zult het nooit vinden zoals toen je jong was.
En iedereen noemde je lucky.
Niets voelt goed in de winterkoud
Stoom, hitte, Klang en het donker aan je deur
Alle andere kamers zijn een feestje vanavond.
En je hebt nooit een uitnodiging gekregen.
En je voelt in je botten, gestage pijn meer
25 jaar geleden, ongeveer een uur geleden.
Mama heeft me nooit verteld dat er zulke dagen zouden zijn.
Tot het veel te laat was om te herstellen.
En het voelt alsof je alleen maar naar buiten hoeft te gaan.
Stop met ijsberen en wacht op een moment.
Dat komt misschien nooit.
Maar je zult het nooit vinden als je knieën zo zwak werden.
Maar het is hier voor het geval je het nodig hebt zoals toen je jong was.
En iedereen noemde je lucky.
Toen je jong was
En iedereen noemde je lucky.
Maar het voelt alsof je van binnen zou kunnen exploderen.
Je loopt te ijsberen en wacht op een moment.
Dat komt misschien nooit.
Wat je niet hebt
Je hebt het niet meer nodig.
Wat je niet hebt
Je hebt het niet meer nodig.
Maar je zult het nooit vinden als je knieën zo zwak werden.
En het is hier voor het geval je het nodig hebt zoals toen je jong was.
En iedereen noemde je lucky.
Toen je jong was
En iedereen noemde je lucky.
Als je ergens in Manhattan bent
In de komende acht dagen of zo laat het me weten, spreek snel, blijf gelukkig