The Gaslight Anthem — Casanova, Baby! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casanova, Baby!" van The Gaslight Anthem.
Songteksten
Do you hear that whistle wail?
Think the end is coming in?
But I’m a whole lot worse than well
But I’m determined to slip this skin
And I know you’re dying for a good time
Dying to breath again
Oh my my, Virginia
We could run all night
And dance upon the architecture
Come and take my hand
I’ll do the very best I can
Boy, I still wanna be your man
I’m still these nervous feet and heart of stone
Forget this dead mans town, I’ll take you home
Do you hear me late at night?
Always picking at the pieces
Sometimes nothing comes out right
And nothing is relieving
But every slow mans song
Is a night I’d like to spend with you
Just twisting the night away
But it’s past a quarter to three
And it’s past the midnight hour
Mustang Sally’s left the building
And we’re so much worse without her
If I could put down this ol’hammer
I’d take you somewhere new
Oh my my, Virginia
We could run all night
And dance upon the architecture
Come and take my hand
I’ll do the very best I can
Boy, I still wanna be your man
I’m still these nervous feet and heart of stone
Forget this dead mans town, I’ll take you home
Oh my my, Virginia
We could run all night
And dance upon the architecture
Come and take my hand
I’ll do the very best I can
And we could run all night
And dance upon the architecture
Come and take my hand
I’ll do the very best I can
Boy, I still wanna be your man
I’m still these nervous feet and heart of stone
Forget this dead mans town, I’ll take you home
Songtekstvertaling
Hoor je dat gefluit roepen?
Denk je dat het einde eraan komt?
Maar ik ben veel erger dan goed.
Maar ik ben vastbesloten om deze huid te laten glijden.
En ik weet dat je sterft voor een leuke tijd.
Sterven om weer te ademen
Oh mijn God, Virginia
We kunnen de hele nacht rennen.
En dans op de architectuur
Kom en neem mijn hand
Ik zal m ' n uiterste best doen.
Jongen, Ik wil nog steeds je man zijn.
Ik ben nog steeds van die nerveuze voeten en hart van steen
Vergeet deze dode stad, Ik breng je naar huis.
Hoor je me ' s avonds laat?
Altijd aan het werk
Soms komt er niets goed uit.
En niets verlicht
Maar elk slow mans lied
Is een nacht die ik met je wil doorbrengen
Gewoon de nacht wegdraaien
Maar het is al kwart voor drie.
En het is al na middernacht.
Mustang Sally heeft het gebouw verlaten.
En we zijn veel erger zonder haar.
Als ik deze oude drilboor kon neerleggen
Ik neem je mee naar een nieuwe plek.
Oh mijn God, Virginia
We kunnen de hele nacht rennen.
En dans op de architectuur
Kom en neem mijn hand
Ik zal m ' n uiterste best doen.
Jongen, Ik wil nog steeds je man zijn.
Ik ben nog steeds van die nerveuze voeten en hart van steen
Vergeet deze dode stad, Ik breng je naar huis.
Oh mijn God, Virginia
We kunnen de hele nacht rennen.
En dans op de architectuur
Kom en neem mijn hand
Ik zal m ' n uiterste best doen.
En we kunnen de hele nacht rennen.
En dans op de architectuur
Kom en neem mijn hand
Ik zal m ' n uiterste best doen.
Jongen, Ik wil nog steeds je man zijn.
Ik ben nog steeds van die nerveuze voeten en hart van steen
Vergeet deze dode stad, Ik breng je naar huis.