The Gary Moore Band — Sail Across The Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sail Across The Mountain" van The Gary Moore Band.
Songteksten
As the day begins, it finds me wonderin'
what to do with myself.
You came here, you left your mark, you disappeared,
now there is nobody else.
Time was we sailed across the mountain.
The song of the sky made my body rejoice.
Time was we sailed across the mountain.
Sailed across the mountain,
and the sun was in my voice.
I need someone to come along and
take this weight right of my shoulder before I fall.
You were here, but now you’ve gone.
The summer came and slept away from under us all.
Time was we sailed across the mountain.
The mist cleared away and I saw your face there.
Time was we sailed across the mountain.
Sailed across the mountain,
and the sun was in your hair.
The mountainside is very steep,
can’t go on, I’ve tried to sleep.
Somebody lay me down.
If you don’t climb, you’re gonna fall,
catch your wary dreams at all.
A-a-ah, yeah (somebody lay me down).
Back in the ground,
yeah-yeah-yeah-yeah-yeah.
Somebody lay me down.
I need somebody (somebody lay me down).
Need somebody to lay me down,
yeah-yeah-yeah-yeah,
somebody to lay me down.
How I got here I can’t say.
It was my own fault,
I admit that I should have learned.
From watching others I have seen
it’s either up or down,
there can be no in-between.
Time was we sailed across the mountain.
To think it could last can’t have been very wise.
Time sent me falling down the mountain.
Falling down the mountain,
for the sun was in my eyes.
Songtekstvertaling
Als de dag begint, vraagt het me af.
wat ik met mezelf moet doen.
Je kwam hier, je liet je teken achter, je verdween.,
nu is er niemand anders.
De tijd was dat we over de berg zeilden.
Het lied van de hemel maakte mijn lichaam blij.
De tijd was dat we over de berg zeilden.
Zeilde over de berg,
en de zon was in mijn stem.
Ik heb iemand nodig om langs te komen en
neem dit gewicht recht van mijn schouder voordat ik val.
Je was hier, maar nu ben je weg.
De zomer kwam en sliep onder ons vandaan.
De tijd was dat we over de berg zeilden.
De mist verdween en ik zag je gezicht daar.
De tijd was dat we over de berg zeilden.
Zeilde over de berg,
en de zon zat in je haar.
De berghelling is erg steil.,
ik kan niet meer, ik heb geprobeerd te slapen.
Laat iemand me neerleggen.
Als je niet klimt, val je.,
vang je behoedzame dromen.
A-a-ah, ja (iemand legt me neer).
Terug in de grond,
ja-ja-ja-ja-ja-ja.
Laat iemand me neerleggen.
Ik heb iemand nodig (iemand legt me neer).
Iemand moet me neerleggen.,
Ja.,
iemand om me neer te leggen.
Hoe ik hier ben gekomen kan ik niet zeggen.
Het was mijn eigen schuld.,
Ik geef toe dat ik het had moeten leren.
Van het kijken naar anderen die ik heb gezien
het is op of neer.,
er kan geen tussenweg zijn.
De tijd was dat we over de berg zeilden.
Om te denken dat het zou kunnen duren kan niet erg wijs zijn geweest.
Door de tijd viel ik van de berg af.
Van de berg vallen,
want de zon was in mijn ogen.