The Game — The Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Future" van The Game.
Songteksten
How y’all feelin out there?
maybe y’all ain’t hear me…
I said how is everybody feelin out there???
y’all aight?
I’m feelin…
Dub B is sooo soulfulllllll
nah mean.
this is what you call mood muzik right here.
I’m feelin…
(oh…)
incredible
(unhhhh)
whoaaaaa… that’s what the future holds in meee.
don’t you wanna seeeee
I feel like I’m ahead of my time, like I’m ahead lets rewind
I feel like I’ve never felt feel like I’m ahead of my prime
I feel like my feelings feel like they maybe feel intertwined
'tween incognito and shine I’m being caught in the lime
feel like I’m stuck in a fight when the future ain’t feelin bright
I put the pencil down, feeling unwanted, and go on strike
but then I’m struck by the light that ain’t how you properly strike
but the ball be over the plate and they still don’t call it a strike
I mean I honestly try, I feel like I try in vain
start doin a lil different shit always just stay the same
theres a good in every bad when theres loss I know theres gain
I appreciate the love but I’m living with all the pain
I hate when the sun is out, but love whenever it rains
and God be sending me signs like my future is preordained
my timing keep gettin fucked, the wires still havent came
and all I do is object but my shit ain’t never sustained
wonder if I keep on trying then will I finally attain
wonder if I’ll ever feel like I got nobody to blame, MAYNE!
How’s everybody doin out there?
y’all good?..
I’m great
I told mommy when I was five that I would strive to be a lawyer
or a doctor took the opt. to hangin out with the mobsters
now he’s a hip hop’sta, no more general Tso’s
orderin shrimp and lobster mommy look at how I prospered
look at what I’ve become but still I feel like a bum
emotional strain can’t be replaced by any son
emotionally drained, insides prolly look like a slum
just give me a bag of weed, just give me a shot of rum
no better yet give me none, no mommy I won’t succumb
not that- almost forgot I stopped that when I was young
some people do it for pleasure some people do it for fun
but I remember it well, that dust used to have 'em strung
I wonder what I’ve become but why am I overlooked
I want 'em to understand but still I’m misunderstood
I keep on taking suggestions I’m wondering if I should
I know you see the potential, I know you see that I could
bumpin Ludacris, 'Child Of The Night' was well put
why is everything so BAD for me FEEL so GOOOOODDDD
I hope everybody still aight.
I know niggaz that never made it everybody would sweat him
he jumped out the whole park, NBA never met him
what good is being open if the guards never fed him
he’d have been the illest nigga but niggaz just never let him
maybe Trey’ll grow up and be somewhat of a star
wearing all the latest things and pushin the latest cars
maybe he’ll hold me down same way I do for my father
or really resent me feel like why should he even bother
maybe me and his momma will finally jjust get along
maybe not- but the idea sounds good in a song
maybe one day the world’ll see how great he performs
long journey to walk on my feet to take the corns
open my mind, say you was right and I was wrong
nah that’s wrong one day I’ll rightfully right my wrongs
and start over anew like that one night I was born
show a girl I really care, one day that pride’ll be gone
See he overcame alot, he just the same as his pops
So one day he’ll be alright when that rain finally stops, C’MON!
how’s everybody feelin out there?
huh?
aaaoooowwww
huh?
are you in that mood yet?
maybe y’all ain’t hear me are you in that mood yet!!!
owww
I know I am talk to 'em
aaooowww
let my beat ride out C4
aoowww
Songtekstvertaling
Hoe voelen jullie je daar?
misschien hebben jullie me niet gehoord.…
Ik zei, Hoe voelt iedereen zich daar???
alles goed?
Ik voel me ... …
Dub B is sooo soulfulllll
Nee gemeen.
dit is wat je mood muzik noemt.
Ik voel me ... …
(oh…)
ongelooflijk
(unhhhhh)
whoaaaa ... dat is wat de toekomst in meee in petto heeft.
wil je niet zien
Ik heb het gevoel dat ik mijn tijd vooruit ben, alsof ik vooruit ben laat terugspoelen
Het voelt alsof ik nog nooit het gevoel heb gehad dat ik voor ben op mijn hoogtepunt.
Ik heb het gevoel dat m ' n gevoelens met elkaar verweven zijn.
'tween incognito and shine I' M be caught in the lime
het voelt alsof ik vastzit in een gevecht als de toekomst niet helder voelt
Ik leg het potlood neer, voel me ongewenst, en ga staken.
maar dan ben ik getroffen door het licht dat is niet hoe je goed slaat
maar de bal is over de plaat en ze noemen het nog steeds geen strike.
Ik bedoel, ik probeer het echt, Ik heb het gevoel dat ik het tevergeefs probeer.
begin met iets anders te doen. blijf altijd hetzelfde.
er is een goed in elke slechte als er verlies is Ik weet dat er winst
Ik waardeer de liefde maar ik leef met alle pijn
Ik haat het als de zon schijnt, maar liefde als het regent
en God stuurt me tekenen alsof mijn toekomst voorbestemd is
mijn timing wordt steeds slechter, de draden zijn nog steeds niet gekomen
en alles wat ik doe is bezwaar maken maar mijn shit is nooit volgehouden
vraag me af of ik het blijf proberen dan zal ik eindelijk bereiken
ik vraag me af of ik ooit het gevoel heb dat ik niemand de schuld kan geven, MAYNE!
Hoe gaat het met iedereen?
alles goed?..
Ik ben geweldig.
Toen ik vijf was, zei ik tegen mama dat ik advocaat wilde worden.
of een dokter nam de keuze. om met de gangsters om te gaan.
nu is hij een hiphop'sta, geen generaal Tso ' s meer.
bestel garnalen en kreeft mama kijk eens hoe ik bloeide
kijk wat ik geworden ben, maar toch voel ik me als een zwerver.
emotionele spanning kan niet vervangen worden door een zoon.
emotioneel afgetapt, ziet de binnenkant er als een sloppenwijk uit.
geef me gewoon een zak wiet, geef me gewoon een shot rum
niet beter nog geef me niets, geen Mama Ik zal niet bezwijken
niet dat-bijna vergeten Ik stopte dat toen ik jong was
sommige mensen doen het voor hun plezier sommige mensen doen het voor de lol
maar ik herinner het me nog goed, dat stof had ze vastgebonden
Ik vraag me af wat ik geworden ben, maar waarom word ik over het hoofd gezien?
Ik wil dat ze het begrijpen, maar toch word ik verkeerd begrepen.
Ik blijf suggesties aannemen. ik vraag me af of ik dat wel moet doen.
Ik weet dat je het potentieel ziet, Ik weet dat je ziet dat ik het kan.
bumpin Ludacris, 'kind van de nacht' was goed
waarom voelt alles zo slecht voor me?
Ik hoop dat iedereen nog in orde is.
Ik ken niggaz die het nooit gehaald heeft. iedereen zou hem laten zweten.
hij sprong uit het hele park, NBA heeft hem nooit ontmoet.
wat heeft het voor zin om open te zijn als de bewakers hem nooit te eten geven?
hij zou de ergste Neger geweest zijn, maar niggaz liet hem nooit toe.
misschien wordt Trey een ster.
de nieuwste dingen dragen en de nieuwste auto ' s duwen
misschien houdt hij me vast zoals ik dat Voor mijn vader doe.
waarom zou hij de moeite nemen?
misschien kunnen zijn moeder en ik eindelijk met elkaar opschieten.
misschien niet - maar het idee klinkt goed in een lied
misschien zal de wereld ooit zien hoe goed hij presteert.
lange reis om op mijn voeten te lopen om de likdoorns te nemen
stel dat je gelijk had en ik het mis had.
nee, dat is verkeerd op een dag zal ik mijn fouten recht zetten.
en opnieuw beginnen zoals die ene avond dat ik geboren werd
toon een meisje waar ik echt om Geef, op een dag zal trots weg zijn
Zie je, hij overwon veel, hij is net als zijn vader.
Dus op een dag komt het goed met hem als de regen eindelijk stopt, kom op!
Hoe voelt iedereen zich daar?
huh?
aaaoooowwww
huh?
ben je al in die stemming?
misschien hebben jullie me nog niet gehoord.!!
owww
Ik weet dat ik met ze praat.
aaooowww
laat mijn beat uit C4 rijden.
aoowww