The Game — Ol' English songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ol' English" van The Game.
Songteksten
Ridin' by gettin' high
Smokin' on that chronic drinkin' Ol' English
Rags tied gangs signs Letters on my hat in Ol' English (la-lala-la-la-la-la)
Drive by homicide
R.I.P. tats in Ol' English Westside 'til I die
Niggas pourin' out that Ol' English (la-lala-la-la-la-la)
Once upon a time in the projects yo I watched my uncle Greg put D’s on his six-fo'
I washed it on Monday so he bought me a gold chain
Shopped crack and watched «Colors"and I soaked up game
Drove the Impala on his lap that was my role model
Used to let me kill the corner of his 40-ounce bottle
On the weekend him and my pops flashed the 'Vette
'Til one weekend my uncle got stabbed to death
He got murdered by a fiend my pops ain’t like that
He was from Nutty Block they used to call him Maniac
Crazy ass nigga wit' a Black Panther tat
Kill a nigga cross him out on his Compton hat
Told me when I got older I would understand that
It’s blood in blood out and ain’t no turnin' back
Few summers went by and we moved across the tracks
13 that’s when I had my first
I was the first nigga wit' a Starter jacket on the block
Used to build model cars and let the muthafuckas hop
Moms banged Hoover Crip she was known for sellin' rocks
Let me collect the 40-ounce bottles in the dope spot
Bought my first Converse thought I couldn’t be stopped
When I creased up my khakis and threw on my Ronnie Lott
Used to think that I was hard so I stole my brother’s glock
And that’s the day my life changed 'cause that night he got shot
Killed by another crip over his Rolex watch
I got high for three years off that Chronic from the Doc
I was drinkin' 40-ounces a lot
And every liquor store in Compton sold out the day Eazy dropped
I start bangin' red laces in my ???
Drinkin' out a brown paper bag on my first drive-by
I was a menace to society
But I never left fingerprints on my
I got a lot of dead homies some blood some crip
This is life stop watchin' that «Boyz N The Hood"shit
You see this red rag hangin' out of my jeans?
I went to twenty funerals by the age of ninteen
Then I went to college basketball was my dream
Quit the team 'cause I rather shoot rock wit' the fiends
Wanted to be Freeway Rick
He showed me how to trun a stolen 5.0 into a brick
Bought a Cadillac thought I was rich bangin' DJ Quik
On Crenshaw got jacked for my shit
Took a long chronic hit and thought about the time
When I was 12 years old and I emptied my first clip
Hit my first switch same night fucked my first bitch
Thought I was dreamin' 'til I pinched her tits
She caught a stray bullet ridin' shotgun in my shit
So I got her name tatted in Ol' English (x4)
Songtekstvertaling
Rijden door high te worden
Smokin 'on that chronic drinking ol' English
Rags gebonden bendes tekenen brieven op mijn hoed in het oude Engels (la-lala-la-la-la-la-la)
Rijden langs moordzaken.
R. I. P. tatoeages in oude Engelse Westside tot ik sterf
Niggas pourin 'out that Ol' English (la-lala-la-la-la-la)
Er was eens een tijd in de projecten dat ik zag hoe mijn oom Greg D ' s op zijn six-fo zette.
Ik heb het maandag gewassen, dus kocht hij een gouden ketting voor me.
Ik heb crack gekocht en naar "Colors"gekeken.
Ik reed de Impala op zijn schoot dat was mijn rolmodel
Ik mocht de hoek van z ' n fles van 40 gram doden.
In het weekend lieten hij en mijn vader de 'Vette' zien.
Tot op een weekend mijn oom doodgestoken werd.
Hij is vermoord door een duivel. zo is mijn vader niet.
Ze noemden hem maniak.
Crazy ass nigga wit ' a Black Panther tat
Dood een nikker die hem dwarsboomt op zijn Compton hoed.
Zei me dat als ik ouder werd ik zou begrijpen dat
Het is bloed in bloed en er is geen weg terug
Enkele zomers gingen voorbij en we verhuisden over de sporen
13 toen had ik mijn eerste
Ik was de eerste neger met een starter Jack in de buurt.
Gebruikt om model auto ' s te bouwen en de muthafuckas te laten springen
Mams neukten Hoover Crip ze stond bekend om het verkopen van stenen
Laat me de flessen van 40 ounce op de dope plek verzamelen.
Ik kocht mijn eerste gesprek en dacht dat ik niet gestopt kon worden.
Toen ik m 'n kakibroek kroop en op m' n Ronnie Lott gooide ...
Ik dacht altijd dat ik hard was, dus stal ik de glock van mijn broer.
En dat is de dag dat mijn leven veranderde omdat die nacht hij werd neergeschoten
Vermoord door een andere crip over zijn Rolex horloge.
Ik ben drie jaar high geweest van de dokter.
Ik dronk veel.
En elke slijterij in Compton verkocht de dag dat Eazy verdween.
Begin ik rode veters in mijn broek te neuken ???
Ik drink een bruine papieren zak op mijn eerste drive-by.
Ik was een bedreiging voor de samenleving.
Maar ik heb nooit vingerafdrukken achtergelaten op mijn
Ik heb veel dode vrienden wat bloed wat crip
Dit is het leven stop met die "Boyz N The Hood" shit
Zie je deze rode doek uit mijn jeans hangen?
Ik ging naar twintig begrafenissen op de leeftijd van ninteen
Toen ging ik naar college basketbal was mijn droom
Verlaat het team, want ik schiet liever rock wit ' the duivels
Wilde Freeway Rick zijn.
Hij liet me zien hoe ik een gestolen 5.0 in een baksteen kon stoppen.
Ik kocht een Cadillac dacht dat ik rijk was en neukte DJ Quik.
Op Crenshaw werd gepakt voor mijn shit.
Het duurde lang en dacht aan de tijd.
Toen ik 12 jaar oud was en ik mijn eerste clip leegde
Sla op mijn eerste schakelaar dezelfde nacht neukte mijn eerste teef
Ik dacht dat ik droomde tot ik haar tieten kneep.
Ze ving een verdwaalde kogel in mijn stront.
Dus ik heb haar naam laten tatoeëren in Oud Engels (x4)