The Game — Never Can Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Can Say Goodbye" van The Game.
Songteksten
«93.5 K-DAY, givin you the taste of good life, your girl Yo-Yo.
Should I say is it still all good?
Today at 12:45 outside the Petersen Museum here in Los Angeles,
Notorious B.I.G. was gunned down and pronouced dead at 1:15 this morning.
As a result of the ongoing feud between East and West coast,
the tragic death of Tupac Shakur who was gunned down in Las Vegas
just six months earlier, our prayers go out to the families.»
«Westside Radio, Julio G.
A sad day today for the West coast; we lost an icon y’all.
Eric 'Eazy-E' Wright, passed away today at 6:45 PM,
Cedars Sinai Hospital, due to complications from AIDS.
A definite West coast legend, brought you N.W.A.,
brought you Michel’le, brought you D.O.C., and the list goes on.
We definitely gon' miss you Eazy.»
Picture me rollin in that black B-M-dub, headed to the club
Fresh out the Tyson fight, Beamer all rimmed up Shinin with the big homie, five-car caravan
Ridin shotgun, put that chronic smoke in the air
«Me Against the World"is what I told my foes
So it’s me against the world, 'til they poke them hoes
Leanin out the window, flickin ashes off the indo
Throwin up Westside, I see, some of my kinfolk
Pull that blunt closer to my mouth cause only she know
I’m feelin bad about that nigga we stomped out in that casino
But fuck it it’s Death Row — the big homie never told me that my next blow could be my fuckin death blow
Tell Kidada I’m not ready, I ain’t even let my momma know
I ain’t got no kids, I’m only twenty-fo'
Before I can let the smoke out, niggaz let twenty go The thirteen that hit the car was through the passenger do'
Now come wit it Never can say goodbye, never can say goodbye (to my friends)
Never can say goodbye, never can say goodbye (to my friends)
Never can say goodbye, never can say goodbye (to my friends)
Never can say goodbye, never can say goodbye (I will always keep you near)
I love it when they call me Big Popp-a
I only smoke blunts if they roll prop-a
Look I gots ta, catch the first thing smokin in Cali
And hit one of my bitches in the valley
Gotta call my nigga Sean, tell him reserve the don
Tell him to get the chron' and the teflon
I think they trippin off the homie gettin shot
But God bless his soul, Lord know it wasn’t Pop
or the M.A.F.I.A., Kim tell Cease get the fuckin truck
We 'bout to hit the Wilshire district, get fucked up Pop mad bottles son, twist up the Phillies
I’m thinkin 'bout T’yanna, these niggaz is lookin silly
If this was Blook-lyn I would up the 9-milli
But fuck it we to the truck, roll the dutch, we out of Phillies
Hop in the front seat, of that dark green Suburban
Heard another car swervin, gunshots close the curtains; Biggie!
Layin in this hospital bed with bronchitis, I can’t talk
Walked myself in and all of a sudden I can’t walk
IV’s in my arm, my wife Tomica at my legs
(Ruthless), I mean Records, we got married on my deathbed
I could hear Jerry Heller in the hall
But I couldn’t hear Cube and Dr. Dre no more at all
Through all the bullshit them niggaz was my dawgs
Niggaz With Attitudes spraypainted on the walls
I’m flatlinin, it’s bad timin
(Straight Outta Compton), the king of gangsta rap’s dyin
Cause of death, the AIDS virus
Conspiracy, I guess the government just hate violence
They thought my group influenced the L.A. riots
Woulda been here to see my kids grow, if I stayed quiet
Took 12 years for a real nigga to break silence
Eazy I had to let 'em know
You could catch me, cruisin down the street in my six-fo'
Songtekstvertaling
"93,5 K-DAY, geeft je de smaak van een goed leven, je meisje Yo-Yo.
Moet ik zeggen of alles nog goed is?
Vandaag om 12: 45 buiten het Petersen Museum hier in Los Angeles,
Notorious B. I. G. werd neergeschoten en pronouced dood om 1: 15 vanmorgen.
Als gevolg van de aanhoudende vete tussen oost en Westkust,
de tragische dood van Tupac Shakur die werd neergeschoten in Las Vegas.
zes maanden eerder gingen onze gebeden uit naar de families.»
"Westside Radio, Julio G.
Een trieste dag vandaag voor de westkust, we verloren een icoon jullie allemaal.
Eric 'Eazy-E' Wright, is vandaag om 18.45 uur overleden.,
Cedars Sinai ziekenhuis, door complicaties van AIDS.
Een duidelijke westkust legende, bracht je N. W. A.,
ik bracht je Michel ' le, nam je D. O. C. mee, en de lijst gaat door.
We zullen je zeker missen.»
Stel je me voor rollin in die zwarte B-M-dub, op weg naar de club
Vers van het Tyson gevecht, Beamer helemaal opgejaagd Shinin met de grote homie, vijf-car caravan
Ridin shotgun, doe die chronische rook in de lucht.
"Ik tegen de wereld" is wat ik mijn vijanden vertelde
Dus ik ben het tegen de wereld, tot ze ze porren.
Leanin uit het raam, flikkerende as van de indo
Ik zie dat een deel van mijn familie in Westside zit.
Trek die stomp dichter bij mijn mond want alleen zij weet het.
Ik voel me rot over die neger die we in dat casino hebben neergeslagen.
Maar de dodencel heeft me nooit verteld dat m 'n volgende klap m' n doodsteek kan zijn —
Zeg tegen Kidada dat ik er niet klaar voor ben.
Ik heb geen kinderen, Ik ben maar twintig.
Voordat ik de rook eruit kan laten, liet niggaz twintig gaan de dertien die de auto raakte was door de passagier doen'
Nu kom met het kan nooit afscheid nemen, nooit afscheid nemen (van mijn vrienden)
Kan nooit afscheid nemen, kan nooit afscheid nemen (van mijn vrienden)
Kan nooit afscheid nemen, kan nooit afscheid nemen (van mijn vrienden)
Kan nooit afscheid nemen, kan nooit afscheid nemen (Ik zal je altijd in de buurt houden)
Ik hou ervan als ze me Big Popp-a noemen.
Ik rook alleen blunts als ze prop-a rollen.
Kijk, ik ga, vang het eerste wat rookt in Cali.
En sla een van mijn teven in de vallei
Ik moet Sean bellen.
Zeg dat hij de chron en de teflon haalt.
Ik denk dat ze flippen van de homie die neergeschoten wordt.
Maar God zegene zijn ziel, Heer weet dat het niet Pop was
of de M. A. F. I. A., Kim vertel stop de truck te halen.
We staan op het punt om het Wilshire district te raken, ons te verkloten, gekke flessen te kopen zoon, de Phillies te draaien
Ik denk aan t ' Yanna, deze niggaz ziet er dom uit.
Als dit Blook-lyn was zou ik de 9-milli verhogen.
Maar we gaan naar de truck, rollen de Hollanders, we hebben geen Phillies meer.
Hop in de voorstoel, van die donkere groene voorstad
Hoorde een andere auto swervin, schoten sluiten de gordijnen, Biggie!
Layin in dit ziekenhuis bed met bronchitis, ik kan niet praten.
Ik liep naar binnen en opeens kan ik niet meer lopen.
IV ' s in mijn arm, mijn vrouw Tomica aan mijn benen
We zijn getrouwd op mijn sterfbed.
Ik hoorde Jerry Heller in de hal.
Maar ik kon Cube en Dr. Dre helemaal niet meer horen.
Door al die onzin die niggaz was mijn dawgs
Niggaz met Attitudes verspreid over de muren
Ik ben flatlinin, het is slechte timin.
The king of gangsta rap ' s dyin
Doodsoorzaak, AIDS virus
Samenzwering, ik denk dat de regering geweld haat.
Ze dachten dat mijn groep de rellen in La beïnvloedde.
Ik zou hier geweest zijn om mijn kinderen te zien groeien, als ik stil zou blijven.
Het duurde 12 jaar voor een echte Neger de stilte brak.
Eazy, ik moest het ze laten weten.
Je zou me kunnen pakken, rijden in de straat in mijn six-fo'