The Game — Maybe In Another Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe In Another Life" van The Game.
Songteksten
I can only try so hard, girl
Remember '95 like our love feel right, girl
And maybe it just wasn’t the right time
Maybe in another lifetime
I’m sitting in my Ghost, I don’t know what to do But what I know is I’m at my best when I fuck with you
I always thought we’d kinda end up just like the Huxtables
Thought our love was like Swizz and Alicia, untouchable
Thought we always had that Jay and B potential
And ever since we’ve been apart everything is instrumental
And I can’t even hear the words to my favorite song, I’m so numb inside
Bitch you telling me «boy, I’m ovulating, so just come inside»
I’m kinda torn between what I want and what I know
That’s why sometimes after the kids fall asleep I get up and go Used to chase me down the hallway, acting like you on Broadway
Hop in your Benz, tailing my Range, trying to jump out where that broad stay
And that was crazy but at least I know you care
That was then, this is now, how the fuck did we end up here?
Now we care about our Instagram posts more than each other
Posting subliminal shit like we ain’t never met each other, that’s crazy
So we go,
I can only try so hard, girl
Remember '95 like our love feel right, girl
And maybe it just wasn’t the right time
Maybe in another lifetime
We spent the last 24 months arguing over these broads
That we forgot about the show and then Cali became a star
And maybe that was a blessing
'Cause she could grow up to be Reyna Simone at our discretion
I be right there for protection
'Cause these days my kids the only place to get affection
Could be wrong, you a school teacher, maybe I just need correction
You used to be the one to point a nigga in the right direction
Now we both inside Greystone sitting in different sections
Pretending we having fun but what I really want to do Is get you to that SLS and fuck you till you see the sun
And maybe I wouldn’t feel so bad every time I see my son
And he ask am I coming home and I tell him to go ask his mom
And shit get real hard 'cause I can’t live without my daughter
You can’t just be Beyoncé and try to ride for Sean Carter
You know I love my kids and can’t no nigga replace their father
This could be a love story, view the offer right
So we go,
I can only try so hard, girl
Remember '95 like our love feel right, girl
And maybe it just wasn’t the right time
Maybe in another lifetime
Songtekstvertaling
Ik kan alleen maar zo hard mijn best doen, meisje
Denk aan ' 95 als onze liefde voelt goed, meisje
En misschien was het gewoon niet het juiste moment.
Misschien in een ander leven.
Ik zit in mijn Geest, ik weet niet wat ik moet doen maar wat ik weet is dat ik op mijn best ben als ik met je neuk
Ik dacht altijd dat we net zo zouden eindigen als de Huxtables.
Dacht dat onze liefde was als Swizz en Alicia, onaantastbaar
Ik dacht dat we altijd dat Jay en B potentieel hadden.
En sinds we uit elkaar zijn, is alles instrumenteel.
En ik kan niet eens de woorden van mijn favoriete liedje horen, Ik ben zo gevoelloos van binnen
Dat kreng zegt dat ik ovuleer, dus kom binnen.»
Ik ben een beetje verscheurd tussen wat Ik wil en wat ik weet.
Dat is waarom ik soms, als de kinderen in slaap vallen, opsta en me achterna loop door de gang, en me gedraag als jij op Broadway.
Spring in je Benz, volg mijn bereik, probeer uit te springen waar die Griet blijft
En dat was gek, maar ik weet tenminste dat je om me geeft.
Dat was toen, dit is nu, hoe zijn we hier beland?
Nu geven we meer om onze Instagram berichten dan om elkaar.
Het posten van subliminale shit alsof we elkaar nooit ontmoet hebben, dat is gek.
Dus we gaan.,
Ik kan alleen maar zo hard mijn best doen, meisje
Denk aan ' 95 als onze liefde voelt goed, meisje
En misschien was het gewoon niet het juiste moment.
Misschien in een ander leven.
We hebben de laatste 24 maanden ruzie gemaakt over deze meiden.
Dat we de show vergaten en toen werd Cali een ster.
En misschien was dat een zegen
Want ze kan opgroeien tot Reyna Simone naar eigen goeddunken.
Ik ben er voor bescherming.
Want tegenwoordig zijn mijn kinderen de enige plek om affectie te krijgen .
Kan verkeerd zijn, je bent een leraar, misschien heb ik gewoon correctie nodig
Jij was degene die een neger in de goede richting wees.
Nu zitten we allebei in Greystone in verschillende secties.
Doen alsof we plezier hebben maar wat ik echt wil doen is je naar die SLS brengen en je neuken tot je de zon ziet
En misschien zou ik me niet zo slecht voelen elke keer als ik mijn zoon zie
En hij vraagt of ik naar huis kom en ik zeg hem dat hij het aan zijn moeder moet vragen.
En het wordt heel moeilijk want ik kan niet leven zonder mijn dochter.
Je kunt niet gewoon Beyoncé zijn en proberen te rijden voor Sean Carter.
Je weet dat ik van M 'n kinderen hou en dat niemand z' n vader kan vervangen.
Dit kan een liefdesverhaal zijn, Bekijk het aanbod goed
Dus we gaan.,
Ik kan alleen maar zo hard mijn best doen, meisje
Denk aan ' 95 als onze liefde voelt goed, meisje
En misschien was het gewoon niet het juiste moment.
Misschien in een ander leven.