The Game — Just Another Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Day" van The Game.
Songteksten
Six pounds of chronic on my grandma coffee table
That’s how you remember it, that’s how I remember it Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki’s
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
My city a trap me Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
Jabbed by esse’s, cops, degenerate niggas with rags
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
And if you don’t know where the fuck they got me from
Martin Scorsese when I pull out my gun
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Ask your baby mama, she’ll tell you how a blood taste
Basket case, still I’m back with Dre, shit I never left
Run up in Beats, «Bitch pass the safe! Compton»
Produced by a billionaire in this motherfucker
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Compton!
They’re killing in this motherfucker
They’re drilling in this motherfucker
Lock the door, they’re stealing in this motherfucker
No chains, no reins, this my home
Nigga this hub city, no fly zone
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
Crack fiends on the back streets
Where the tracks lean and the needles lay
And switchblades, if you bitch made
Put chili all on your Frito Lay’s
Where we dream of Montego Bay
But all we got is the swap meet
Where the cops meet, go bang bang
Leaves blood stains on the concrete
And I’m the only nigga bumping Mobb Deep
Cause I mob deep down that side street
I’m a west side rider, gats on collars
Don’t hate me, better get your dollars
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Leaning on that bro hand
Flame dump like a co-tail with my name on it Another day in Compton, the thrill is high
Know somebody’s watching, but I don’t know why
Feel the fire burning, it touches the sky
Feeling coming at you, I won’t die tonight
So I get by, I get by I get by, I get, I get by Cause it’s just another day in Compton
Songtekstvertaling
Zes pond chronische op mijn oma salontafel.
Zo herinner je je het, zo herinner ik het me .ja, duik in de slijterij.9 in mijn Kaki ' S
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
Mijn stad een val ik werd neergeschoten, beroofd, neergestoken, naar huis gejaagd, uitgeschopt
Geprikt door esse ' s, agenten, ontaarde negers met vodden
Desintegrate niggas ging in me, dome shots als Kennedy
Slakken trippen met Henessey, hebben moorddadige neigingen.
En als je niet weet waar ze me vandaan hebben gehaald
Martin Scorsese als ik mijn pistool Trek
Scarface, Car chase, vertel me hoe je bloed smaakt.
Vraag het aan je baby mama, ze zal je vertellen hoe een bloedsmaak
Ik ben weer terug bij Dre.
Ren naar boven in Beats, " Bitch pass the safe! Compton»
Geproduceerd door een miljardair in deze klootzak
Nog steeds aan het roken, Dre. we hebben een plafond nodig in deze klootzak.
Compton!
Ze moorden in deze klootzak.
Ze boren in deze klootzak.
Doe de deur op slot, ze stelen in deze klootzak.
Geen kettingen, geen teugels, dit is mijn thuis
Nikker deze hub city, geen vliegzone
Negers halen branders eruit, breken als turbo op ozon.
Crack Duivels op de achterstraten
Waar de sporen leunen en de naalden liggen
En switchblades, als je bitch
Doe chili op je Frito Lay ' s.
Waar we dromen van Montego Bay
Maar alles wat we hebben is de ruilbeurs.
Waar de politie elkaar ontmoet, ga bang bang bang
Laat bloedvlekken achter op het beton.
En ik ben de enige nigga die Mobb diep raakt.
Want ik ben diep in die zijstraat.
Ik ben een West side rider, gats op kragen
Haat me niet, zorg dat je je dollars krijgt.
Ik ben op Rosecrans met een Glock in beide handen
Leunend op die bro hand
Vuur dumpt als een co-tail met mijn naam erop een andere dag in Compton, de spanning is hoog
Ik weet dat er iemand kijkt, maar ik weet niet waarom.
Voel het vuur branden, het raakt de lucht
Het gevoel op je af te komen, Ik zal vanavond niet sterven.
Dus ik red me, Ik red me, Ik red me, Ik red me, want het is gewoon een dag in Compton