The Game Music Committee — Kiss the Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss the Rain" van The Game Music Committee.
Songteksten
Well how you feelin' Ad Rock? Well I’m feelin' well
Bonafide, qualified, with a story to tell
Well how you feelin' Mike D? Well I feel all good
All day is how we play in the neighborhood
Well how you feelin' MCA? Well I feel right
I speak my words on the track 'cause the track sound tight
So if you’re feelin' good and you’re feelin' right
Uh, somebody step up and grab the mic
Well hello everybody and how you been?
It’s Ad Rock rappin' on the microphone again
I got grace, class, style, finesse and debonaire
Murdalize motherfuckers 'cause I just don’t care
The MC whisperer, kinda like a trainer
I take sucker rappers, I put 'em through a strainer
Like macaroni 'cause the shit sound cheesy
Watch how it’s done boy, it looks easy
The nonstop, goin' off, kingpin, microphone boss
Do my own thing, you can’t afford the cost
Of my rhyme style that complete the turnstile
'Cause it’s live and direct, and I’m wicked and wild
Back on the roll, I got total control
I flow like the water out your toilet bowls
Your style is cheap boy, just like a Dutch
You know you’re not smokin' on the microphone much
There’s a certain special talent that I never lack
Ha-ha! And that’s a fact
'Cause we shine like the chrome on a Cadillac
You better break a wishbone 'cause we never wack
Said we’re never that, and that is that
And we’re the nonstop disco powerpack
Uh, that’s right, we go all night
Who gonna be next to bless the mic?
Now this is the way we run it down
We’re gettin' you high on the funky sound
This is the way we get it on
B-Boys in the house 'til the break of dawn
See I mix my style up like a cement mixer
Smooth and fix ya like a rhyme elixir
Hey yo yo soundman, make Mike’s mic louder
Don’t make me sound cheap like a box of douche powder
I’ll max and relax, champagne, mojito
Don’t go commando, don’t know bandito
Je m’appelle Michel, Perignon
Me and Claude in the chateau, we got it goin' on
Quincy’s in the hot tub like it’s '73
Lookin' over his shoulder and he’s lookin' at me
I’m all white in the face, towel around my waist
What’s up with that watch inside the glass case?
I go to make my move, sneak out the place
Undetected, not leavin' a trace
Party’s done, microphone wrecked
Wine’s been drunk, and head’s been checked
I see one last profiterole, I make my play
And pass the microphone to MCA
Nonstop, On the top, and you clock, then we rock
Never fakin', no mistakin', we be makin' hip hop
So c’mon everybody get down
Now it’s a spot check, hit the deck count down
'Cause I’ma break it down for ya how we run it down
Pound for pound, keep the basslines round
See you watchin', clockin', jockin' my sound
But for real, I’m real glad I grew up with hip hop
Still got mad love for a record called Beat Bop
It mean a lot spinnin' on my Walkman
Shout out to the Afrika Bam'
And to the S to the P the double-O-N-Y
The one MC, who you can’t deny
I’d listen to the records and they’d inspire
Sit down to write and the pen blazed fire
Construct a rhyme with specific intent
Flowin' from the braincells right through the pen
And then I put the book down, grab ahold the mic
Words flowin' so cold, turn water to ice
Come through the wire saturate the tape
You put me in the mix nice it up at the plate
And then they press it on wax, sell it in the store
The DJ’s spin the record out on the dancefloor
Comin' through the speakers to shake your eardrum
Braincells get lit, then you hear where we’re comin' from
Ad Rock, huh, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
Now Mike D, huh, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
And MCA, yeah, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
Beastie Boys in the house, don’t stop
Songtekstvertaling
Hoe voel je je Ad Rock? Ik voel me goed.
Bonafide, gekwalificeerd, met een verhaal te vertellen
Hoe voel je je, Mike D? Ik voel me goed.
De hele dag is hoe we spelen in de buurt
Hoe voel je je, MCA? Ik voel me goed.
Ik spreek mijn woorden op de baan omdat het spoor strak klinkt
Dus als je je goed voelt en je voelt je goed
Uh, iemand opstaan en pak de microfoon
Hallo iedereen en hoe gaat het met je?
Het is Ad Rock rappin ' op de microfoon weer
Ik heb gratie, klasse, stijl, finesse en debonaire
Murdock ' s klootzakken want het kan me niet schelen
De MC fluisteraar, een beetje als een trainer
Ik neem zuiger rappers, ik steek ze door een zeef.
Zoals macaroni, want de shit klinkt afgezaagd.
Kijk hoe het gedaan wordt jongen, het ziet er makkelijk uit.
The nonstop, goin ' off, kingpin, microfoon baas
Doe mijn eigen ding, je kunt de kosten niet betalen.
Van mijn rijmstijl die het turnstile vervolledigt
Want het is live en direct, en ik ben slecht en wild
Terug op de rol, Ik heb totale controle
Ik stroom als het water uit je toiletkommen.
Je stijl is goedkoop, net als een Nederlander.
Je rookt niet veel op de microfoon.
Er is een speciaal talent dat ik nooit mis.
Ha-ha! En dat is een feit.
Want we schijnen als het chroom op een Cadillac.
Je kunt beter een wensbotje breken, want we zijn nooit gek.
Zei dat we dat nooit zijn, en dat is dat
En wij zijn de non-stop disco powerpack
Dat klopt, we gaan de hele nacht.
Wie zal de volgende zijn om de microfoon te zegenen?
Dit is de manier waarop we het onderzoeken.
We maken je high van het funky geluid.
Zo doen we het.
B-jongens in het huis ' tot de dageraad
Zie je, Ik mix mijn stijl als een cementmolen
Smooth and fix ya like a rhyme elixir
Hey Yo soundman, zet Mike ' s microfoon harder
Laat me niet zo goedkoop klinken als een doos douche poeder.
Ik max en relax, champagne, mojito.
Ga niet commando, ken bandito niet
Je m ' appelle Michel, Perignon
Claude en ik in het kasteel, we hebben het aan de gang
Quincy zit in het bubbelbad alsof het '73 is.
Hij kijkt over z' n schouder en hij kijkt naar me.
Ik ben helemaal wit in het gezicht, handdoek om mijn middel
Wat is er met dat horloge in de glazen kist?
Ik ga mijn zet doen, sluip weg.
Onopgemerkt, geen spoor achterlatend
Het feest is voorbij, microfoon kapot
De wijn is dronken en het hoofd is gecontroleerd.
Ik zie nog een laatste profiteur, ik maak mijn spel
En geef de microfoon door aan MCA.
Non-stop, aan de top, en jij klokt, dan rocken we
Nooit gefakin', geen vergissingen, we maken hip hop
Dus kom op, iedereen liggen.
Nu is het een spotcheck.
Want Ik zal het uitleggen.
Pond Voor Pond, houd de baslijnen rond
Zie je kijken, klokkenend, Hockin ' mijn geluid
Maar ik ben echt blij dat ik met hiphop ben opgegroeid.
Nog steeds dol op een plaat die Beat Bop heet.
Het betekent veel spinin ' op mijn Walkman
Schreeuw naar de Afrika Bam'
En naar de S naar de P de double-O-N-Y
The one MC, who you can ' t deny
Ik luisterde naar de platen en ze inspireerden
Ga zitten om te schrijven en de pen brandde.
Construeer een rijm met specifieke bedoeling
Stroomend van de braincells dwars door de pen
En dan leg ik het boek neer, pak de microfoon
Woorden stromen zo koud, veranderen water in ijs
Kom door de draad verzadigen de tape
Je zet me in de mix mooi op de plaat
En dan drukken ze het op was, verkopen het in de winkel
De DJ ' s draaien de plaat op de dansvloer
Ik kom door de luidsprekers om je trommelvlies te schudden.
Braincells branden, dan hoor je waar we vandaan komen.
Ad Rock, ga ervoor.
We gaan rocken het huis tot de dageraad
Nu Mike D, start het.
We gaan rocken het huis tot de dageraad
En MCA, ja, zet het op
We gaan rocken het huis tot de dageraad
Beastie Boys in the house, don ' t stop