The Gadjits — This Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Girl" van The Gadjits.
Songteksten
More than a man
More than a lover
You pocket me like a shilling
I don’t know if i’m ready
But i’ve no shortage of willing
Will i always be good enough
To be with her
I’m young and i’m dumb and i come like a howitzer
I’m like a kid waiting for a letter
I check the mail on sunday
Cross the street for something better in the land of someday
Now what can i say to that
When i get a thank you in the morning
After we spend the night together
How about you’re welcome forever
Suicidal on friday
Better by sunday
Catastrophic on monday
Cause this girl loves me
My fortune cookie says i’m ready to die
I could shake the gates of heaven
And be the first devil to try to trade my one sin for all seven
Songtekstvertaling
Meer dan een man
Meer dan een minnaar
Je steekt me in je zak als een shilling.
Ik weet niet of ik er klaar voor Ben.
Maar ik heb geen tekort aan bereidwilligheid.
Zal ik altijd goed genoeg zijn
Om bij haar te zijn.
Ik ben jong en dom en ik kom als een houwitser
Ik ben als een kind wachtend op een brief
Ik check de post op zondag.
Steek de straat over voor iets beters in het land van someday
Wat kan ik daarop zeggen?
Als ik een bedankje krijg in de ochtend
Nadat we de nacht samen doorbrengen
Wat dacht je ervan om voor altijd welkom te zijn?
Zelfmoord op vrijdag
Beter op zondag.
Rampzalig op maandag
Want dit meisje houdt van me
Mijn gelukskoekje zegt dat ik klaar ben om te sterven.
Ik kon de poorten van de hemel schudden.
En de eerste duivel zijn die probeert mijn enige zonde te ruilen voor alle zeven