The Futureheads — News and Tributes songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "News and Tributes" van The Futureheads.

Songteksten

Cut down in their prime,
In silence, on that day,
February 58, they got what they need,
From Belgrade and back home to sleep.
More than a name, to millions,
What could have been changed,
By all the boys leaving Munich on that day,
The snow came and sent them to sleep.
(This, fall, was, greater than them all)
News and tributes come leaking (in)
As all eyes turn to Rome,
I forgotten the sadness (feel)
Voices turn us towards.
Cut down in their prime,
In silence, on that day,
February 58, they got what they need,
From Belgrade and back home to sleep.
(This, fall, was, greater than them all)
News and tributes come leaking (in)
As all eyes turn to Rome,
I forgotten the sadness (feel),
Voices turn us towards.
They’re still singing despite the (years)
Sending them back into Rome,
There’s a ringing in the (ears),
That lasts them here to war.
News and tributes,
(Lick it in
Lick it in,
Lick it in)

Songtekstvertaling

Afgesneden in hun bloei,
In stilte, op die dag,
58 februari, ze hebben wat ze nodig hebben.,
Vanuit Belgrado en terug naar huis om te slapen.
Meer dan een naam, miljoenen,
Wat had er veranderd kunnen zijn?,
Door alle jongens die München verlieten op die dag.,
De sneeuw kwam en stuurde ze in slaap.
(Dit, val, was, groter dan hen allen)
Nieuws en tributen komen lekken (in)
Als alle ogen naar Rome keren,
Ik ben het verdriet vergeten (voel)
Stemmen draaien ons naar toe.
Afgesneden in hun bloei,
In stilte, op die dag,
58 februari, ze hebben wat ze nodig hebben.,
Vanuit Belgrado en terug naar huis om te slapen.
(Dit, val, was, groter dan hen allen)
Nieuws en tributen komen lekken (in)
Als alle ogen naar Rome keren,
Ik ben het verdriet vergeten (voel),
Stemmen draaien ons naar toe.
Ze zingen nog steeds ondanks de jaren)
Ze terugsturen naar Rome,
Er is een ruis in de oren.),
Dat duurt hier tot de oorlog.
Nieuws en eerbetoon,
(Lik het in
Lik het erin.,
Lik het erin.)