The Futureheads — Favours For Favours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favours For Favours" van The Futureheads.
Songteksten
Many times we’d help each other out, favours for favours is nothing new,
You’re asking me to use my fingertips, what I’m sculpting and moulding isn’t
you,
These may seem like stupid words, only two more that you’ve heard,
Everybody’s looking for their saving grace, in their race to find a place.
I was watching through the window, you were going through the dances,
I’ve been writing all of it down, I’ll be taking all my chances,
This always seems to happen.
Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)
I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)
And I wish that I could move more in time with you.
I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)
I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)
Watched you move across the floor, over to me, (for all to see)
Now you’re asking what it is I want, half a chance to dance with you,
With a little time to work it out, I know the results could astonish you,
I was watching through the window, you were going through the dances,
I’ve been writing all of it down, I’ll be taking all my chances,
This always seems to happen.
Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)
I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)
And I wish that I could move more in time with you.
I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)
I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)
Watched you move across the floor, over to me, for all to see.
Favours for favours
Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)
I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)
And I wish that I could move more in time with you.
I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)
I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)
Watched you move across the floor, over to me, (for all to see).
Songtekstvertaling
We zouden elkaar vaak helpen, gunsten voor gunsten is niets nieuws.,
Je vraagt me om mijn vingertoppen te gebruiken, wat ik aan het beeldhouwen ben is niet
u,
Dit lijken misschien domme woorden, maar nog twee die je hebt gehoord.,
Iedereen is op zoek naar hun reddende engel, in hun race om een plek te vinden.
Ik keek door het raam, jij ging door de dansen.,
Ik heb alles opgeschreven, ik neem al mijn kansen.,
Dit lijkt altijd te gebeuren.
Er is iets dat je doet ,ahhhh Ahhh!)
Ik kan het niet helpen.)
En ik wou dat ik meer op tijd met jou kon bewegen.
Ik heb je zien stappen en ik heb je zien draaien, ahhhh Ahhh!)
Ik heb je zien bewegen als een mes in het water.)
Ik zag je over de vloer bewegen, over naar mij,)
Nu vraag je wat ik wil, een halve kans om met je te dansen.,
Met wat tijd om het uit te werken, Weet ik dat de resultaten je kunnen verbazen.,
Ik keek door het raam, jij ging door de dansen.,
Ik heb alles opgeschreven, ik neem al mijn kansen.,
Dit lijkt altijd te gebeuren.
Er is iets dat je doet ,ahhhh Ahhh!)
Ik kan het niet helpen.)
En ik wou dat ik meer op tijd met jou kon bewegen.
Ik heb je zien stappen en ik heb je zien draaien, ahhhh Ahhh!)
Ik heb je zien bewegen als een mes in het water.)
Ik zag je over de vloer bewegen, naar mij, zodat iedereen het kon zien.
Gunsten voor gunsten
Er is iets dat je doet ,ahhhh Ahhh!)
Ik kan het niet helpen.)
En ik wou dat ik meer op tijd met jou kon bewegen.
Ik heb je zien stappen en ik heb je zien draaien, ahhhh Ahhh!)
Ik heb je zien bewegen als een mes in het water.)
Ik zag je over de vloer bewegen, naar mij, (voor iedereen te zien).