The Futureheads — Dart At the Map songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dart At the Map" van The Futureheads.
Songteksten
We’re leaving home this weekend on an aeroplane,
We won’t be here on Monday when it starts again
Go get 'em boys, go get 'em girls
The family will be waiting when you return
The people with the flags don’t understand
What it’s like to have a world in your hands
Every night I go to sleep with someone watching me,
Every night I go to sleep and have the same two dreams
Wonder what I see, the people don’t look like me The circuitry, I’m lying on my own in a field
There are people waiting at home for us Holding flowers, they’ll be standing at the gate for us There are people waiting at home for us Keeping a picture at the bedside just of us
I wake up every morning on the edge of fear
I’m writing out a postcard, I wish you were here
Every night I go to sleep with someone watching me Every night I cannot sleep 'cause of the things I’ve seen
But try to treat me to coming home
Back to the place where I belong
Where the sound of shells is gone
And where I wouldn’t have to sing this song
There are people waiting at home for us Holding flowers, they’ll be standing at the gate for us There are people waiting at home for us Keeping a picture by the bedside just of us Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Songtekstvertaling
We vertrekken dit weekend met een vliegtuig.,
We zullen hier maandag niet zijn als het weer begint.
Pak ze jongens, pak ze meisjes
De familie wacht op je als je terugkomt.
De mensen met de vlaggen begrijpen het niet.
Hoe het is om een wereld in je handen te hebben
Elke avond ga ik naar bed met iemand die naar me kijkt.,
Elke nacht ga ik slapen en heb dezelfde twee dromen
Ik vraag me af wat ik zie, de mensen lijken niet op mij, de circuits, ik lig alleen in een veld
Er wachten mensen thuis op ons met bloemen. ze staan voor de poort. er wachten mensen thuis op ons. ze houden een foto bij het bed.
Ik word elke ochtend wakker op de rand van angst.
Ik schrijf een kaartje. ik wou dat je er was.
Elke nacht ga ik naar bed met iemand die me elke nacht in de gaten houdt Ik kan niet slapen door de dingen die ik heb gezien
Maar probeer me te behandelen om thuis te komen.
Terug naar de plek waar ik thuishoor
Waar het geluid van schelpen weg is
En waar ik dit lied niet hoefde te zingen
Er wachten mensen thuis op ons met bloemen, ze staan voor de poort voor ons. er wachten mensen thuis op ons. ze houden een foto bij het bed. ze gooien een pijltje naar de kaart en we begonnen te lachen.
Gooide een pijl naar de kaart, en we begonnen te lachen
Gooide een pijl naar de kaart, en we begonnen te lachen
Gooide een pijl naar de kaart, en we begonnen te lachen
Gooide een pijl naar de kaart, en we begonnen te lachen
Gooide een pijl naar de kaart, en we begonnen te lachen