The Future Kings of Nowhere — What You Don't Know Might Kill Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What You Don't Know Might Kill Me" van The Future Kings of Nowhere.
Songteksten
It’s kind of amazing the things that can change
From alone to in love in the course of a day
This makes me shake I hope I don’t break apart
I’m happy like this just watching your lips
You don’t say a thing but it’s so obvious
You’re just nervous that I’m gonna break your heart
But you don’t even know that I’ve been running
Completely unaware that I’m coming after you
And you can tell your friends that you feel nothing
Tell them that I feel it too
Communicating in tongues of mixed tape
I hope you get what I’m trying to say
My words in the shape of somebody else’s rhyme
But messages sent aren’t always received
The code is too hard or the signal gets weak
Mine’s easy it just says «I love you» twenty times
But you don’t even know that I’ve been running
Completely unaware that I’m coming after you
And you can tell your friends that you feel nothing
Tell them that I do too, oh
But you don’t even know that I’ve been running
Completely unaware that I’m coming after you
And you can tell yourself that you feel nothing
But I know you…
Don’t even know that I’ve been running
Completely unaware I’m coming after you
And you can tell yourself that you don’t feel a thing
But I know you do
'Cause I’ve seen you move
Whenever I’m near you
Songtekstvertaling
Het is verbazingwekkend wat er kan veranderen.
Van alleen tot verliefd in de loop van een dag
Dit laat me schudden. ik hoop dat ik niet uit elkaar breek.
Ik ben blij dat ik naar je lippen kijk.
Je zegt niets, maar het is zo duidelijk.
Je bent gewoon nerveus dat ik je hart ga breken.
Maar je weet niet eens dat ik op de vlucht ben.
Helemaal niet op de hoogte dat ik achter je aan kom.
En je kunt je vrienden vertellen dat je niets voelt.
Zeg ze dat ik het ook voel.
Communiceren in tongen van gemengde tape
Ik hoop dat je begrijpt wat ik probeer te zeggen.
Mijn woorden in de vorm van iemand anders rijm
Maar berichten worden niet altijd ontvangen
De code is te hard of het signaal wordt zwak.
De mijne is makkelijk het zegt gewoon "Ik hou van je" twintig keer
Maar je weet niet eens dat ik op de vlucht ben.
Helemaal niet op de hoogte dat ik achter je aan kom.
En je kunt je vrienden vertellen dat je niets voelt.
Zeg ze dat ik dat ook doe.
Maar je weet niet eens dat ik op de vlucht ben.
Helemaal niet op de hoogte dat ik achter je aan kom.
En je kunt tegen jezelf zeggen dat je niets voelt.
Maar ik ken jou.…
Ik weet niet eens dat ik hardloop.
Ik weet niet dat ik achter je aan kom.
En je kunt tegen jezelf zeggen dat je niets voelt.
Maar dat Weet ik.
Want Ik heb je zien bewegen.
Als ik bij je in de buurt ben