The Future Kings of Nowhere — I'm Still Waiting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Still Waiting" van The Future Kings of Nowhere.
Songteksten
I’ve got this great idea
Let’s just get out of here
They’ll never even know we’re gone
Like when you crush an ant
Into the cold pavement
The colony still soldiers on
And do you think
That they’d miss one or two?
I know you’re wondering
How I am gonna live
When I’m no longer getting paid
I’m gonna play guitar
'Til I become a star
'Til I become a household name
And if I choke
I guess the joke’s on me
But I’m still gone
This song is my two weeks
Oh, let my body rise
And tear through the staring crowd
Take my quick observations
And my questions
And my poor explanations
And wrap them into rhymes
Weave them around my mouth
Suffer me up into brilliance, until no one
Doesn’t know my name
I’ve never been the type
To step into the light
Without a push from someone else
But I’m sick of waiting
To bring you food and drinks
Enjoy your meals and go to hell
And if you choke
I guess the joke’s on you
I get it at last
All that I have to do
Is let my body rise
And tear through the staring crowd
Take my quick observations
And my questions
And my poor explanations
And wrap them into rhymes
Weave them around my mouth
Suffer me up into brilliance, until no one
Doesn’t know my name
It’s all over your face
My generation is easily replaced
Send us back if you don’t care for the taste
This waiter’s uniform would look good on anyone
Oh, let my body rise
And tear through the staring crowd
Take my quick observations
And my questions
And my poor explanations
And wrap them into rhymes
Weave them around my mouth
Suffer me up into brilliance, until no one
Until no one
Oh, let my body rise
And tear through the staring crowd
Take my quick observations
And my questions
And my poor explanations
And wrap them into rhymes
Weave them around my mouth
Suffer me up into brilliance, until no one
Doesn’t know my name
Songtekstvertaling
Ik heb een geweldig idee.
Laten we hier weggaan.
Ze zullen nooit weten dat we weg zijn.
Zoals wanneer je een mier verplettert
In de koude stoep
De kolonie is nog steeds soldaten op
En denk je
Dat ze er een of twee zouden missen?
Ik weet dat je je afvraagt
Hoe Ik zal leven
Als ik niet meer betaald word
Ik ga gitaar spelen.
Tot ik een ster word
Tot ik een naam van het huishouden word
En als ik stik
Ik denk dat de grap bij mij ligt.
Maar ik ben nog steeds weg.
Dit lied is mijn twee weken
Oh, laat mijn lichaam opstaan
En scheuren door de starende menigte
Neem mijn snelle observaties
En mijn vragen
En mijn slechte verklaringen
En wikkel ze in rijmen
Weef ze rond mijn mond
Laat me tot genialiteit leiden, totdat niemand
Hij kent mijn naam niet.
Ik ben nooit het type geweest.
Om in het licht te stappen
Zonder een duwtje van iemand anders
Maar ik ben het wachten zat.
Om je eten en drinken te brengen
Eet smakelijk en loop naar de hel.
En als je stikt
Ik denk dat jij de grap bent.
Eindelijk snap ik het.
Alles wat ik moet doen
Is let my body rise
En scheuren door de starende menigte
Neem mijn snelle observaties
En mijn vragen
En mijn slechte verklaringen
En wikkel ze in rijmen
Weef ze rond mijn mond
Laat me tot genialiteit leiden, totdat niemand
Hij kent mijn naam niet.
Het zit overal op je gezicht.
Mijn generatie is makkelijk te vervangen.
Stuur ons terug als je niet om de smaak geeft
Het uniform van de ober staat iedereen goed.
Oh, laat mijn lichaam opstaan
En scheuren door de starende menigte
Neem mijn snelle observaties
En mijn vragen
En mijn slechte verklaringen
En wikkel ze in rijmen
Weef ze rond mijn mond
Laat me tot genialiteit leiden, totdat niemand
Tot niemand
Oh, laat mijn lichaam opstaan
En scheuren door de starende menigte
Neem mijn snelle observaties
En mijn vragen
En mijn slechte verklaringen
En wikkel ze in rijmen
Weef ze rond mijn mond
Laat me tot genialiteit leiden, totdat niemand
Hij kent mijn naam niet.