The Future Kings of Nowhere — Emily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emily" van The Future Kings of Nowhere.
Songteksten
Emily wakes to the sound of her neighbor’s alarm
It ricochets off the empty walls of her rented room
The sun is a monster, dragging its tongue on her floor
Swallowing everything
'Til there is nowhere left to move
Another day crowds into her room
Emily sits on the floor of her kitchen and stares
Out of the window at November’s red and dying leaves
The crowded kitchen sink and this dirty window pane
Provide the perfect frame
To watch the dirty world outside
Dead leaves and paper trash go blowing by
Emily
Emily
Emily
Emily
Emily lays all her pills on the table, so
She can arrange them by color and shape
All of this medicine, all of the side effects
All of these doctors and still nothing’s changed
What if my whole life’s just like this?
Nothing gets better and everything’s motionless
What if my whole life’s just like this?
A flourescent hum that goes on and on and on and on and
Emily
Emily
Emily
Emily
Emily tries to get up in the night and trips
Over a pile of work that she meant to do the week before
How many days can you keep calling in sick and hope
No one will notice and decide to drop the axe on you?
Keep it a secret, nobody sees that
Your world is crumbling
All of these moments are yours alone and
Your world is crumbling
What if my whole life’s just like this?
Nothing gets better and everything’s motionless
What if my whole life’s just like this?
A flourescent hum that goes on and on and on and on and
Emily
Emily
Emily
Emily
Songtekstvertaling
Emily ontwaakt voor het geluid van het alarm van haar buren.
Het ketst af van de lege muren van haar gehuurde kamer.
De zon is een monster, sleept zijn tong op haar vloer
Alles inslikken
Tot er niets meer over is om te bewegen
Een andere dag drukte in haar kamer
Emily zit op de vloer van haar keuken en staart
Uit het raam bij November ' s rode en stervende bladeren
De drukke keuken gootsteen en dit vieze raampaneel
Zorg voor het perfecte frame
Om de vuile wereld buiten te zien
Dode bladeren en papierafval gaan voorbij
Emily.
Emily.
Emily.
Emily.
Emily legt al haar pillen op tafel, dus ...
Ze kan ze regelen op kleur en vorm
Al dit geneesmiddel, alle bijwerkingen
Al die dokters en er is nog steeds niets veranderd.
Wat als mijn hele leven net zo is?
Niets wordt beter en alles is bewegingloos
Wat als mijn hele leven net zo is?
Een geflirt gezoem dat gaat door en door en door en door en
Emily.
Emily.
Emily.
Emily.
Emily probeert ' s nachts op te staan.
Over een stapel werk dat ze de week ervoor wilde doen.
Hoeveel dagen kun je je ziek en hoop blijven melden?
Niemand zal het merken en besluiten om de bijl op je te laten vallen?
Hou het geheim, niemand ziet dat.
Jullie wereld stort in.
Al deze momenten zijn van jou alleen en
Jullie wereld stort in.
Wat als mijn hele leven net zo is?
Niets wordt beter en alles is bewegingloos
Wat als mijn hele leven net zo is?
Een geflirt gezoem dat gaat door en door en door en door en
Emily.
Emily.
Emily.
Emily.