The Fugs — Slum Goddess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slum Goddess" van The Fugs.
Songteksten
As I floated lonely down the street one day
Who did I see slippin' my way?
Slum Goddess from the Lower East Side
Slum Goddess gonna make her my bride
Not a chick in the world who’s happy to be she
My swinging little goddess from Avenue B It’s really very groovy
To take her to a movie
Where we make it in the balcony
Slum goddess from the Lower East Side
Slum goddess gonna make her my bride
First time that we balled it nearly drove me insane
Next time that we balled it ripped me out of my brain
Third time that we balled I nearly fainted dead
I woke up she was on her knees stompin' on my head.
Slum goddess from the Lower East Side
Slum goddess I’m gonna make her my bride
Songtekstvertaling
Toen ik eenzaam door de straat zweefde op een dag
Wie zag ik mijn kant op glippen?
Sloppengodin van de Lower East Side
Sloppengodin maakt haar mijn bruid
Geen meid ter wereld die blij is om haar te zijn.
Mijn swingende kleine godin van Avenue B Het is echt te gek
Om met haar naar de film te gaan.
Waar we het maken op het balkon
Sloppengodin van de Lower East Side
Sloppengodin maakt haar mijn bruid
De eerste keer dat we het deden werd ik bijna gek.
De volgende keer dat we balled het trok me uit mijn hersenen
De derde keer viel ik bijna flauw.
Ik werd wakker en ze stond op m' n hoofd te stampen.
Sloppengodin van de Lower East Side
Sloppengodin ik ga haar mijn bruid maken