The Front Bottoms — Twelve Feet Deep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twelve Feet Deep" van The Front Bottoms.
Songteksten
You are water twelve feet deep and I am boots made of concrete
We’ll wear cool clothes that show some skin,
Flash a fake, so we’ll both get in Now we’re dancing, we’re so drunk
We are so cool, we are so punk
And yes, we can keep living like this.
As long as you’re here I will live like this.
Since when did «I wanna hear your voice» not become a good excuse?
Calling you three in the morning, laugh at sleep that we’ll both lose
Maybe college won’t work out, I can come live at your house
I’m supposed to be at class now but my roommate just passed out
And I cannot get in my room, get all my books and what I need
You’re all I need but I am pretty sure your parents will never see
I’ll let it be, 'cause it was never meant to be
I’ll let it be.
Because you are water twelve feet deep and I am boots made of concrete
We’ll wear cool clothes that show some skin,
Flash a fake, so we’ll both get in Now we’re dancing, we’re so drunk
We are so cool, we are so punk
And yes, we can keep living like this.
As long as you’re here I will live like this.
I get left out, I get left out of every plan they make
That is what I have to do Be the only kid from school who is still in love with you
Maybe college won’t work out, I can come live at your house
I’m supposed to be at class now but my roommate just passed out
And I cannot get in my room, get all my books and what I need
You’re all I need but I am pretty sure your parents will never see
I’ll let it be, 'cause it was never meant to be Because you are water twelve feet deep and I am boots made of concrete
We’ll wear cool clothes that show some skin,
Flash a fake, so we’ll both get in Now we’re dancing, we’re so drunk
We are so cool, we are so punk
And yes, we can keep living like this.
As long as you’re here I will live like this.
Songtekstvertaling
Jij bent water twaalf voet diep en ik ben laarzen van beton
We dragen coole kleren die wat huid laten zien.,
Een nepflits, dus we gaan allebei naar binnen nu we dansen, we zijn zo dronken
We zijn zo cool, we zijn zo punk
En ja, we kunnen zo blijven leven.
Zolang je hier bent, zal ik zo leven.
Sinds wanneer is" Ik wil je stem horen " geen goed excuus geworden?
Ik bel je drie uur ' s ochtends, lach in de slaap dat we allebei verliezen
Misschien wordt de universiteit niks. Ik kan bij jou komen wonen.
Ik moet nu naar de les, maar m ' n kamergenoot is flauwgevallen.
En ik kan niet in mijn kamer, krijg al mijn boeken en wat ik nodig heb
Je bent alles wat ik nodig heb maar ik ben er vrij zeker van dat je ouders nooit zullen zien
Ik zal het met rust laten, want het was nooit de bedoeling
Ik laat het met rust.
Want jij bent water twaalf voet diep en ik ben laarzen van beton
We dragen coole kleren die wat huid laten zien.,
Een nepflits, dus we gaan allebei naar binnen nu we dansen, we zijn zo dronken
We zijn zo cool, we zijn zo punk
En ja, we kunnen zo blijven leven.
Zolang je hier bent, zal ik zo leven.
Ik word buitengesloten, ik word buitengesloten van elk plan dat ze maken.
Dat is wat ik moet doen om het enige kind van school te zijn die nog steeds verliefd op je is.
Misschien wordt de universiteit niks. Ik kan bij jou komen wonen.
Ik moet nu naar de les, maar m ' n kamergenoot is flauwgevallen.
En ik kan niet in mijn kamer, krijg al mijn boeken en wat ik nodig heb
Je bent alles wat ik nodig heb maar ik ben er vrij zeker van dat je ouders nooit zullen zien
Ik zal het met rust laten, want het was nooit de bedoeling want je bent water 12 voet diep en ik ben laarzen gemaakt van beton
We dragen coole kleren die wat huid laten zien.,
Een nepflits, dus we gaan allebei naar binnen nu we dansen, we zijn zo dronken
We zijn zo cool, we zijn zo punk
En ja, we kunnen zo blijven leven.
Zolang je hier bent, zal ik zo leven.