The Front Bottoms — Tighten Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tighten Up" van The Front Bottoms.
Songteksten
I’m from the future
That’s the last thing they’ll hear me say
As I begin to uncontrollably shake
So please allow me to shed some darkness
Step into a summer time zone, oh I don’t care if you people like me It won’t make a difference if you don’t
Cause I’m gonna tighten up My circle soon as I get some real money
So enjoy this Mr. Big Spender side of me While it lasts
Don’t feel bad for me No don’t feel bad for me Don’t feel bad for me No don’t feel bad for me No don’t feel bad for me I won’t feel bad for you
I’m gonna start a cult
A cult of happy people
Who I will have to kill eventually
For they know not what they know
Don’t feel bad for them
No don’t feel bad for them
No don’t feel bad for them
No don’t feel bad for them
No don’t feel bad for them
They won’t feel bad for you
You hurt me but it ain’t all that bad
You hurt me but it ain’t all that bad
You hurt me but it ain’t all that bad
You hurt me but it ain’t all that bad
You wouldn’t even recognize me no more, I’ve changed
I can roll a cigarette with my eyes closed, too hot to feel pain
You hurt me but it ain’t all that bad
You hurt me but it ain’t all that bad
He says he knows how to freestyle
And he will show us if we give him a beat
He says he spent six years in jail
For selling two fake crack rocks to some undercover police
Don’t feel bad for him
No don’t feel bad for him
No don’t feel bad for him
No don’t feel bad for him
No don’t feel bad for him
He won’t feel bad for you
Songtekstvertaling
Ik kom uit de toekomst.
Dat is het laatste wat ze me horen zeggen.
Als ik oncontroleerbaar begin te schudden
Dus sta me toe om wat duisternis af te werpen.
Stap in een zomertijdzone, het maakt me niet uit of jullie me leuk vinden. het maakt geen verschil als je dat niet doet.
Want ik ga mijn cirkel strakker maken zodra ik echt geld heb.
Dus geniet van deze Mr. Big Spender kant van mij zolang het duurt
Heb geen medelijden met me nee heb geen medelijden met me voel geen medelijden met me nee heb geen medelijden met me nee heb geen medelijden met me Ik zal geen medelijden met je hebben
Ik ga een sekte beginnen.
Een sekte van gelukkige mensen
Die ik uiteindelijk zal moeten doden.
Want zij weten niet wat zij weten.
Heb geen medelijden met ze.
Heb geen medelijden met ze.
Heb geen medelijden met ze.
Heb geen medelijden met ze.
Heb geen medelijden met ze.
Ze zullen geen medelijden met je hebben.
Je hebt me pijn gedaan, maar zo erg is het niet.
Je hebt me pijn gedaan, maar zo erg is het niet.
Je hebt me pijn gedaan, maar zo erg is het niet.
Je hebt me pijn gedaan, maar zo erg is het niet.
Je zou me niet eens meer herkennen, ik ben veranderd.
Ik kan een sigaret rollen met mijn ogen dicht, te warm om pijn te voelen
Je hebt me pijn gedaan, maar zo erg is het niet.
Je hebt me pijn gedaan, maar zo erg is het niet.
Hij zegt dat hij weet hoe hij freestyle moet doen.
En hij zal het ons laten zien als we hem een beat geven.
Hij zegt dat hij zes jaar in de gevangenis heeft gezeten.
Voor het verkopen van twee nep crack stenen aan een of andere undercover politie
Heb geen medelijden met hem.
Heb geen medelijden met hem.
Heb geen medelijden met hem.
Heb geen medelijden met hem.
Heb geen medelijden met hem.
Hij zal geen medelijden met je hebben.