The Front Bottoms — Jim Bogart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jim Bogart" van The Front Bottoms.
Songteksten
I would sleep better on your floor, than I would ever in my bed.
And if your carpet makes my face itch, it’d still be heaven in my head.
I would play more than just four chords, if it’s a song that you might like.
And I am not very good, but I would practice every night.
And she said, «Sometimes, things just don’t work out the way you want them to.
Sometimes, things just don’t work out. It’s better me than it is you.
Sometimes, things just don’t work out the way they should flow through.
Sometimes, things just don’t work out. It’s better me than it is you.»
She said, «Break your neck, and I will love you like a bird that cannot fly.
You will be fine.»
She said, «Break your neck, and I will love you every night. You will be mine.»
I would stop doing all those things the doctor tells me not to do But I don’t think he understands, I do all of these things for you
And you’ve got plastic on your shelf that they give to everybody else
And you could say it says your name but I don’t think that that would help
And she said, «Sometimes, things just don’t work out the way you want them to.
Sometimes, things just don’t work out. It’s better me than it is you.
Sometimes, things just don’t work out the way they should flow through.
Sometimes, things just don’t work out the way you want them to»
«Break your neck, and I will love you like a bird that cannot fly.
You will be fine.»
And she said, «Break your neck, and I will love you every night.
You will be fine.»
And today we could do something that we wouldn’t never do before
And today we could do something, never do before
And today we could do something we would have never done before
Done before, done before
Songtekstvertaling
Ik zou beter slapen op jouw vloer, dan ik ooit in mijn bed zou slapen.
En als jouw Tapijt mijn gezicht doet jeuken, zou het nog steeds de hemel in mijn hoofd zijn.
Ik zou meer dan vier akkoorden spelen, als het een lied is dat je leuk zou vinden.
En ik ben niet erg goed, maar ik zou elke avond oefenen.
En ze zei: "Soms lopen de dingen gewoon niet zoals je wilt.
Soms gaat het gewoon niet goed. Het is beter ik dan jij.
Soms gaat het gewoon niet zoals het hoort.
Soms gaat het gewoon niet goed. Het is beter ik dan jij.»
Ze zei: "breek je nek en Ik zal van je houden als een vogel die niet kan vliegen.
Het komt wel goed.»
Ze zei, "breek je nek, en Ik zal elke avond van je houden. Je zult van mij zijn.»
Ik zou stoppen met al die dingen te doen die de dokter me zegt niet te doen maar ik denk niet dat hij het begrijpt, ik doe al deze dingen voor jou
En je hebt plastic op je plank die ze aan iedereen geven.
En je zou kunnen zeggen dat het je naam zegt, maar ik denk niet dat dat zou helpen.
En ze zei: "Soms lopen de dingen gewoon niet zoals je wilt.
Soms gaat het gewoon niet goed. Het is beter ik dan jij.
Soms gaat het gewoon niet zoals het hoort.
Soms gaat het gewoon niet zoals je wilt.»
Breek je nek en Ik zal van je houden als een vogel die niet kan vliegen.
Het komt wel goed.»
En ze zei, "breek je nek, en Ik zal elke avond van je houden.
Het komt wel goed.»
En vandaag kunnen we iets doen wat we nooit eerder zouden doen.
En vandaag kunnen we iets doen, nooit eerder doen
En vandaag konden we iets doen wat we nooit eerder hadden gedaan.
Eerder gedaan, eerder gedaan