The Front Bottoms — Hooped Earings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hooped Earings" van The Front Bottoms.
Songteksten
Come on give me a break, what is the point if I stay,
there’s not that much I can say.
I never really knew your mom anyway.
And now she’s crying in the bathroom.
I’m standing on the back porch for support.
And she is begging you not to cut your hair
cause curly hair don’t look good cut short.
And you have gotta do this now or you can never come home again.
Yeah, you have gotta do this now or you can never come home again… again.
You got a rash on your neck just below the line
where at your shirt stops covering and leaves your skin bare.
It’s such an unimportant detail,
that has nothing to do with anything,
but it’s the only thing I remember from when I cut your hair.
And you have gotta do this now or you can never come home again.
Yeah, you have gotta do this now or you can never come home again.
And there are not so many options, there’s not so many ways that this could
possibly end.
So you have gotta do this now or you can never come home again… again.
Songtekstvertaling
Kom op, doe me een lol, Wat is het nut als ik blijf,
ik kan niet veel zeggen.
Ik heb je moeder toch nooit echt gekend.
En nu huilt ze in de badkamer.
Ik sta op de veranda voor ondersteuning.
En ze smeekt je om je haar niet te knippen.
want krullend haar ziet er niet goed uit.
En je moet dit nu doen, anders kom je nooit meer thuis.
Je moet dit nu doen, anders kom je nooit meer thuis.
Je hebt uitslag in je nek net onder de lijn.
waar op je shirt je niet meer bedekt en je huid kaal achterlaat.
Het is zo ' n onbelangrijk detail.,
dat heeft er niets mee te maken.,
maar het is het enige wat ik me herinner van toen ik je haar knip.
En je moet dit nu doen, anders kom je nooit meer thuis.
Je moet dit nu doen, anders kom je nooit meer thuis.
En er zijn niet zoveel opties, er zijn niet zoveel manieren dat dit kan
misschien eindigt het.
Je moet dit nu doen, anders kom je nooit meer thuis.