The Front Bottoms — Historic Cemetery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Historic Cemetery" van The Front Bottoms.
Songteksten
Just you and me Getting high and hanging out
Getting high and messing around
Getting high and trying to figure it out
There was a sacrificial ritual inside my room last night
Was held there in secret hard to see anything in the candle light
Now there is melted wax all over my floor
And the scent of incense is rising up from underneath the door
Now maybe it was not as serious as I am making it sound
Just you and me Getting high and hanging out
Getting high and messing around
Getting high, trying to figure it out
I feel the burn my tired feet
Not much to go a few more streets
See your face is all I need
My one and only, my sweet relief
And you would think I never had it The way that this world likes my magic
But it was all for you
To continue to be able
To continue to be able
Right now
Cause you and me Getting high and hanging out
Getting high and messing around
Getting high, trying to figure it out
I don’t need your (getting high) reasons anymore
(And messing around) I don’t need your reasons anymore
I don’t need your reasons anymore
I put my wrong finger in the hot wax
Now I can’t play for you like that
The last thing I need is truly
The stupid excuse for a reason to fight back
I can’t begin
Begin to tell you
The way it all felt
When everything fell through
You moved to New York to meet a beautiful girl
And drink fancy cocktails without a care in the world
But you got scared they’re all gonna find someone else
So you find one and tell her things you’re dying to tell
We got (high as hell) to a record, how did I forget how it went
It was a song about love and at the time it made sense
When the side ended we just laid there in bed
You had fallen asleep but I stayed up and read
I made a list of everything I said I never meant
Considered all the things I never said but I digress
I got dressed kissed your forehead and left
You called me when you woke but I was sleeping off the meds
Songtekstvertaling
Alleen jij en ik die high worden en rondhangen
High worden en rotzooien
High worden en proberen het uit te zoeken
Er was gisteravond een offerritueel in mijn kamer.
Werd daar in het geheim gehouden moeilijk om iets te zien in het kaarslicht
Nu is er gesmolten was over mijn vloer
En de geur van wierook stijgt op van onder de deur.
Misschien was het niet zo ernstig als ik het laat klinken.
Alleen jij en ik die high worden en rondhangen
High worden en rotzooien
High worden, proberen het uit te zoeken
Ik voel de brand mijn vermoeide voeten
Niet veel om nog een paar straten te gaan
Zie je gezicht is alles wat ik nodig heb
Mijn enige echte opluchting.
En je zou denken dat ik het nooit had zoals deze wereld van mijn magie houdt.
Maar het was allemaal voor jou.
Om in staat te blijven
Om in staat te blijven
Nu
Omdat jij en ik high worden en rondhangen
High worden en rotzooien
High worden, proberen het uit te zoeken
Ik heb je redenen niet meer nodig.
Ik heb je redenen niet meer nodig.
Ik heb je redenen niet meer nodig.
Ik deed mijn verkeerde vinger in de hete was.
Nu kan ik niet meer zo voor je spelen.
Het laatste wat ik nodig heb is echt
Het stomme excuus om terug te vechten.
Ik kan niet beginnen.
Begin je te vertellen
Hoe het allemaal voelde
Toen alles faalde
Je bent naar New York verhuisd om een mooi meisje te ontmoeten.
En dure cocktails drinken zonder enige zorg in de wereld
Maar je was bang dat ze allemaal iemand anders zouden vinden.
Dus je vindt er een en vertelt haar dingen die je dolgraag wilt vertellen.
We kregen (high as hell) een record, Hoe ben ik vergeten hoe het ging
Het was een lied over liefde en op dat moment was het logisch
Toen de zijkant eindigde lagen we daar in bed.
Je was in slaap gevallen maar ik bleef op en las
Ik heb een lijst gemaakt van alles wat ik zei. Ik bedoelde het niet zo.
Gezien alles wat ik nooit gezegd heb, dwaal ik af.
Ik kleedde me aan en kuste je voorhoofd en vertrok.
Je belde me toen je wakker werd, maar ik sliep van de medicijnen.