The Front Bottoms — Funny You Should Ask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny You Should Ask" van The Front Bottoms.
Songteksten
The good thing about this cast is I can still hold a knife
So if you ever twist my arm again I’ll be sure to put up a fight
You see I just don’t wanna do the things that you want me to do
But I’m a sucker, so I do them cause I am still in love with you
She said
«Honey, y’gotta learn that love is simple just like mud.
If you play the dirt, then I’ll play the water. All we gotta do is touch»
Cause I was young, I thought I didn’t have to care about anything
But I’m older now and know that I should
Cause I was young, I thought I didn’t have to care about anything
But I’m older now and know that I should
And it’s freezing
And I am watching you shovel snow off a driveway
Across from my parent’s home
Now it’s summer (now it’s summer)
And you are laying out on your lawn
You look so sexy, Chelsea, with your polka dot bikini on Come on, Chelsea, speak a little French to me Heard you spent two whole semesters drinking wine
While I was stuck in Jersey trying to save some money
I guess I’m just another thing you left behind
But you were young, you thought you didn’t have to care about anyone
But you’re older now and wish that you could
Cause you were young, you thought you didn’t have to care about anyone
But you’re older now and know that you should
It’s funny you should ask
Cause I don’t remember
It’s funny you should ask
I coulda been a contender
1, 2, 3! Everyone say cheese!
Thought you got the best of me Turns out it was a video
Me and my best friend, me and my cousins
Sitting there smiling
Turns out it was a video
But I was young, I thought I didn’t have to care about anyone
But I’m older now and know that I should
Cause I was young, I thought I didn’t have to care about anyone
But I’m older now and know that I should
It’s funny you should ask
Cause I don’t remember
It’s funny you should ask
I coulda been a contender
It’s funny you should ask
No I will not surrender
It’s funny you should ask
Cause I don’t remember
Songtekstvertaling
Het goede aan dit gips is dat ik nog steeds een mes kan vasthouden.
Dus als je ooit nog eens mijn arm verdraait ... zal ik zeker een gevecht aangaan.
Ik wil gewoon niet de dingen doen die jij wilt dat ik doe.
Maar ik ben een sukkel, dus ik doe het omdat ik nog steeds verliefd op je ben.
Ze zei:
"Schat, je leert dat liefde net zo simpel is als modder.
Als jij het vuil speelt, speel ik op het water. We hoeven alleen maar aan te raken.»
Omdat ik jong was, dacht ik dat ik nergens om hoefde te geven.
Maar ik ben nu ouder en weet dat ik moet
Omdat ik jong was, dacht ik dat ik nergens om hoefde te geven.
Maar ik ben nu ouder en weet dat ik moet
En het is ijskoud.
En ik kijk hoe je sneeuw van een oprit gooit.
Tegenover het huis van mijn ouders.
Nu is het zomer (nu is het zomer)
En je ligt op je gazon
Je ziet er zo sexy uit, Chelsea, met je polka dot bikini op Kom op, Chelsea, spreek een beetje Frans tegen mij hoorde dat je twee hele semesters wijn hebt gedronken
Terwijl ik vast zat in Jersey om wat geld te besparen
Ik ben gewoon iets wat je hebt achtergelaten.
Maar je was jong, je dacht dat je om niemand hoefde te geven.
Maar je bent nu ouder en wou dat je dat kon.
Omdat je jong was, dacht je dat je om niemand hoefde te geven.
Maar je bent nu ouder en weet dat je moet
Grappig dat je dat vraagt.
Want ik weet het niet meer.
Grappig dat je dat vraagt.
Ik had een kandidaat kunnen zijn.
1, 2, 3! Iedereen lachen.
Het was een video.
Ik en mijn beste vriend, ik en mijn neven
Zit daar te glimlachen.
Het bleek een video te zijn.
Maar ik was jong, ik dacht dat ik om niemand hoefde te geven.
Maar ik ben nu ouder en weet dat ik moet
Omdat ik jong was, dacht ik dat ik om niemand hoefde te geven.
Maar ik ben nu ouder en weet dat ik moet
Grappig dat je dat vraagt.
Want ik weet het niet meer.
Grappig dat je dat vraagt.
Ik had een kandidaat kunnen zijn.
Grappig dat je dat vraagt.
Nee, Ik geef me niet over.
Grappig dat je dat vraagt.
Want ik weet het niet meer.