The Front Bottoms — Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father" van The Front Bottoms.
Songteksten
I have this dream that I am hitting my dad with a baseball bat
And he is screaming and crying for help
And maybe halfway through it has more to do with me killing him
Then it ever did protecting myself
And I believe that yeah, dad, maybe no one is perfect
But I believe that you are pushing your luck
It just sucks it played out like this
A terrible movie and you can tell none of the actors even give a fuck
But you look good tonight girlfriend,
Can I sleep in your bed
And when I crawl out in the morning,
Can I stay inside your head
'Cause you were high school
And I was just more like real life
And you were okay, okay as a girlfriend
But I was just more like his wife
I’ll do the pushups
I’ll wear the makeup
I’ll do whatever he wants all night
'Cause you were okay, okay as a girlfriend
But I was just more like real life.
A long, long time ago my great, great, great, great grandfather
took something that did not belong to him
And that is why today I have an eagle in my veins
I am part Native American
And I am leaving as soon as I come,
As soon as I come you will probably forget my name
I hope I fall asleep at the wheel and crash my car (on the way home)
Or I could just stay here, because
you look good tonight girlfriend,
Can I sleep in your bed?
And when I crawl out in the morning,
Can I stay inside your head?
'Cause you were high school
And I was just more like real life
And you were okay, okay as a girlfriend
But I was just more like his wife
I’ll wear the makeup
I’ll do the pushups
I’ll do whatever he wants all night
'Cause you were okay, okay as a girlfriend
But I was just more like real life.
Songtekstvertaling
Ik droom dat ik mijn vader sla met een honkbalknuppel.
En hij schreeuwt en schreeuwt om hulp.
En misschien heeft het halverwege meer te maken met dat ik hem vermoord heb.
Toen beschermde het mezelf.
En ik geloof dat ja, pap, misschien is niemand perfect
Maar ik geloof dat je je geluk op de proef stelt.
Het is gewoon klote dat het zo gelopen is.
Een vreselijke film en je ziet dat geen van de acteurs het ook maar iets kan schelen.
Maar je ziet er goed uit vanavond vriendin,
Mag ik in je bed slapen?
En als ik ' s morgens naar buiten kruip,
Mag ik in je hoofd blijven?
Omdat je op de middelbare school zat .
En ik was meer het echte leven.
En jij was oké, als vriendin.
Maar ik leek meer op zijn vrouw.
Ik doe de push-ups.
Ik zal de make-up dragen.
Ik zal de hele nacht doen wat hij wil.
Want je was oké, als vriendin.
Maar ik was meer het echte leven.
Een lange, lange tijd geleden mijn over, over, over, over, overgrootvader
nam iets dat niet van hem was.
En daarom heb ik vandaag een adelaar in mijn aderen
Ik ben deels Indiaans.
En ik vertrek zodra ik kom.,
Zodra ik kom, vergeet je waarschijnlijk mijn naam.
Ik hoop dat ik in slaap val aan het stuur en mijn auto crashen (op weg naar huis)
Of ik kan gewoon hier blijven, want
je ziet er goed uit vanavond vriendin,
Mag ik in je bed slapen?
En als ik ' s morgens naar buiten kruip,
Mag ik in je hoofd blijven?
Omdat je op de middelbare school zat .
En ik was meer het echte leven.
En jij was oké, als vriendin.
Maar ik leek meer op zijn vrouw.
Ik zal de make-up dragen.
Ik doe de push-ups.
Ik zal de hele nacht doen wat hij wil.
Want je was oké, als vriendin.
Maar ik was meer het echte leven.