The Free Fall Band — Miqui's Two Nostalgic Punk Songs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miqui's Two Nostalgic Punk Songs" van The Free Fall Band.
Songteksten
Well, I was walking down the street one day,
When I heard a song. It goes like this:
Miqui’s two nostalgic punk songs play,
In an old abandoned café on my way home.
And by the way, Miqui’s two nostalgic punk songs
Played in my head all day long.
And then I saw you there, slowly approaching,
I felt like a stranger deported from your side.
How could I forget who I was while singing…
Please don’t go.
And if you see she’s frightened,
Slowly grab her hand, and come on,
You could just tell her how you feel.
But the more we hide our feelings, well,
The more intense they are.
Instead of love we’ll sing along to,
Miqui’s two nostalgic punk songs play
In an old abandoned café on my way home.
And by the way, Miqui’s two nostalgic punk songs
Made me lose my girl.
You should know that Miqui’s two nostalgic punk songs,
Cover up the remorse of a man who loves you but won’t say.
Songtekstvertaling
Op een dag liep ik over straat.,
Toen ik een liedje hoorde. Het gaat zo::
Miqui ' s twee nostalgische punkliedjes spelen,
In een oud verlaten café op weg naar huis.
En trouwens, Miqui ' s twee nostalgische punkliedjes
Speelde de hele dag in mijn hoofd.
En toen zag ik je daar, langzaam naderend.,
Ik voelde me als een vreemdeling gedeporteerd van jouw kant.
Hoe kon ik vergeten wie ik was terwijl ik zong?…
Ga alsjeblieft niet weg.
En als je ziet dat ze bang is,
Pak langzaam haar hand en kom op.,
Je kunt haar gewoon vertellen hoe je je voelt.
Maar hoe meer we onze gevoelens verbergen, nou,
Hoe intenser ze zijn.
In plaats van liefde zingen we mee,
Miqui ' s twee nostalgische punkliedjes spelen
In een oud verlaten café op weg naar huis.
En trouwens, Miqui ' s twee nostalgische punkliedjes
Daardoor raakte ik mijn meisje kwijt.
Je moet weten dat Miqui ' s twee nostalgische punk liedjes,
Verberg de wroeging van een man die van je houdt maar niets wil zeggen.