The Fratellis — She's Not Gone yet but She's Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Not Gone yet but She's Leaving" van The Fratellis.
Songteksten
Well she’s halfway over this hard on son
She’s not gone yet but she’s leaving
And she’s quite sure she’s not the only one
She’s not gone yet but she’s leaving
Well there’s a quiver up her backbone, dogs in the dust
She’s not gone yet but she’s leaving
And she’ll take what she needs and she’ll do what she must
She’s not gone yet but she’s leaving
There’s a raw bone whisper underneath the cover
Louder than a dead man’s drum
There’s a joke that they told her when she got much older
When she knew just what she’d become
Oh let me tell ya that she’s…
One part evil, three-fifths blind
She’s not gone yet but she’s leaving
And she’s oh so delicate and still don’t mind
She’s not gone yet but she’s leaving
Well there’s a chance that she knows where the bodies are kept
She’s not gone yet but she’s leaving
And she still don’t remember the tears that she wept
She’s not gone yet but she’s leaving
There’s a raw bone whisper underneath the cover
Louder than a dead man’s drum
There’s a joke that they told her when she got much older
When she knew just what she’d become
Oh let me tell ya now…
Well she’s all too generous with my time
She’s not gone yet but she’s leaving
And she knows that injustice is no real crime
She’s not gone yet but she’s leaving
And I will always remember the way that she crawled
She’s not gone yet but she’s leaving
When I throw up in the rain she pretends she’s appalled
She’s not gone yet but she’s leaving
There’s a raw bone whisper underneath the cover
Louder than a dead man’s drum
There’s a joke that they told her when she got much older
When she knew just what she’d become
Songtekstvertaling
Ze is half zo hard voor zoon.
Ze is nog niet weg, maar ze gaat weg.
En ze is er vrij zeker van dat ze niet de enige is.
Ze is nog niet weg, maar ze gaat weg.
Nou, er is een koker in haar ruggengraat, honden in het stof
Ze is nog niet weg, maar ze gaat weg.
En ze zal nemen wat ze nodig heeft en ze zal doen wat ze moet doen
Ze is nog niet weg, maar ze gaat weg.
Er zit een ruw botfluister onder de hoes.
Harder dan de trommel van een dode.
Er is een grap die ze haar vertelden toen ze veel ouder werd.
Toen ze wist wat ze geworden was.
Oh laat me je vertellen dat ze is…
Eén deel kwaad, drie vijfde blind.
Ze is nog niet weg, maar ze gaat weg.
En ze is zo delicaat en vind het nog steeds niet erg.
Ze is nog niet weg, maar ze gaat weg.
Er is een kans dat ze weet waar de lichamen worden bewaard.
Ze is nog niet weg, maar ze gaat weg.
En ze herinnert zich nog steeds de tranen niet die ze huilde.
Ze is nog niet weg, maar ze gaat weg.
Er zit een ruw botfluister onder de hoes.
Harder dan de trommel van een dode.
Er is een grap die ze haar vertelden toen ze veel ouder werd.
Toen ze wist wat ze geworden was.
Laat me je nu vertellen…
Ze is te gul met mijn tijd.
Ze is nog niet weg, maar ze gaat weg.
En ze weet dat onrecht geen echte misdaad is.
Ze is nog niet weg, maar ze gaat weg.
En Ik zal me altijd herinneren hoe ze kroop.
Ze is nog niet weg, maar ze gaat weg.
Als ik moet overgeven in de regen doet ze alsof ze ontzet is.
Ze is nog niet weg, maar ze gaat weg.
Er zit een ruw botfluister onder de hoes.
Harder dan de trommel van een dode.
Er is een grap die ze haar vertelden toen ze veel ouder werd.
Toen ze wist wat ze geworden was.